1 00:00:03,337 --> 00:00:06,966 (ÇAŞTIN, PIŞTINA Xwarinê) 2 00:00:22,857 --> 00:00:25,026 KOK: Siparîş bike! 3 00:00:25,151 --> 00:00:27,153 (BIG BAND MUZÎK DILEZIN) 4 00:00:34,326 --> 00:00:35,828 (MÛZÎK RAWESTE) 5 00:00:45,171 --> 00:00:47,006 RAY: Ez dizanim çi tu difikirî. 6 00:00:48,841 --> 00:00:51,093 "Ez çi bikim pêdiviya pênc tûrik heye ji bo, 7 00:00:51,218 --> 00:00:52,762 dema ku ez bi zorê têr difiroşim şîrkêşan 8 00:00:52,887 --> 00:00:55,014 ji bo ku singê xwe yê yekta rastdar bikim?" Rast? 9 00:00:55,139 --> 00:00:57,224 Qelp. 10 00:00:57,349 --> 00:00:59,119 Ma hûn bi têgînê dizanin mirîşk an hêk, 11 00:00:59,143 --> 00:01:01,562 Birêz Griffith? Ez behsa wê dikim ji ber ku, 12 00:01:01,687 --> 00:01:04,732 baş, ez difikirim ku ew li vir derbas dibe. 13 00:01:04,857 --> 00:01:06,817 Ma hûn ne hewce ne pir-mikser ji ber ku, 14 00:01:06,942 --> 00:01:08,670 baş e, tu ne bi têra xwe şîrî difroşin? 15 00:01:08,694 --> 00:01:10,254 An jî hûn nafiroşin têra şîrkêşan 16 00:01:10,279 --> 00:01:11,989 ji ber ku tu nakî multi-mikser heye? 17 00:01:12,114 --> 00:01:14,366 Ez bi tundî bawer dikim ev ya dawî ye. 18 00:01:14,492 --> 00:01:16,892 Hûn dibînin ku xerîdarê we tê hundur li vir e û ew dizane ka ew emir dike 19 00:01:16,994 --> 00:01:20,081 lerizînek ji damezrandina we, ew li benda bendewariyeke mezin e. 20 00:01:20,206 --> 00:01:21,892 Wî ew berê kiriye û ji xwe re difikire, 21 00:01:21,916 --> 00:01:24,186 "Belê goly, ez naçim dîsa wê xeletiyê bike." 22 00:01:24,210 --> 00:01:28,798 Lê heke we Keleha Mîr hebû pênc spindle multi-mixer 23 00:01:28,923 --> 00:01:31,592 bi patent motora elektrîkê ya rasterast, 24 00:01:31,717 --> 00:01:35,221 em we pir zêde dikin şiyana hilberîna xweş, 25 00:01:35,346 --> 00:01:37,056 şîrê qeşa bi lez. 26 00:01:37,181 --> 00:01:42,311 Gotinên min nîşan bide, dolar ji donan re, 27 00:01:42,436 --> 00:01:45,773 hûn ê ji wan bêtir bifroşin kur-a-bira 28 00:01:45,898 --> 00:01:49,318 ji ya ku hûn dikarin darekê lê bihejînin. 29 00:01:49,443 --> 00:01:54,031 Hûn danûstendinê zêde dikin, û daxwaz dê peyda bibe. 30 00:01:54,156 --> 00:01:55,574 Pêşkêşiyê zêde bikin, daxwaz li pey tê. 31 00:01:55,699 --> 00:01:58,160 Mirîşk-hêk. Ma hûn mantiqa min dişopînin? 32 00:01:58,285 --> 00:02:01,122 Ez dizanim ku tu dikî, ji ber ku tu yî xortekî pêşeroj-ramandar 33 00:02:01,247 --> 00:02:04,208 kî dizane fikreke baş e gava ew yek dibihîze. 34 00:02:06,460 --> 00:02:09,547 Ji ber vê yekê, çi dibêjin? 35 00:02:12,007 --> 00:02:15,010 - Na, lê dîsa jî spas. 36 00:02:15,136 --> 00:02:17,138 (ZENGALÊ PIŞTÎNÊ) KOK: Siparîş qediya. 37 00:02:19,431 --> 00:02:21,308 (MÛZÎKÊN NÊM) 38 00:03:07,479 --> 00:03:10,024 (BIG BAND MUZÎK DILEZIN) 39 00:03:20,492 --> 00:03:23,120 - Xanim? Çiqas dirêj? 40 00:03:23,245 --> 00:03:25,725 - Divê çend deqîqeyên din. - Te 20 deqîqe berê got. 41 00:03:25,831 --> 00:03:27,583 - Ez pir xemgîn im, em îro bi rastî mijûl in. 42 00:03:28,626 --> 00:03:30,461 (MÛZÎKÊN NÊM) 43 00:03:35,424 --> 00:03:37,184 00:04:27,601 Yeah. Çi? 56 00:04:27,726 --> 00:04:29,687 ETHEL BI TELEFONÊ: Netişt. Ev ecêb e. 57 00:04:29,812 --> 00:04:33,065 - Belê, ez dibêjim, heye tenê berjewendiyek mezin. 58 00:04:33,190 --> 00:04:34,525 - Ez bawer im heye. 59 00:04:34,650 --> 00:04:36,151 -Tu wek te dixuye ji min bawer neke. 60 00:04:36,277 --> 00:04:37,820 - Bê guman, Ray. Ez ê çima nekim? 61 00:04:37,945 --> 00:04:40,072 - Baş e. Min heye a gelek kaxezên ku li vir bikin. 62 00:04:40,197 --> 00:04:43,826 Ji ber vê yekê ahh ... ez ê ... ez ê telefonê te bikim ji rê sibê. 63 00:04:43,951 --> 00:04:44,951 - Baş e. 64 00:04:44,994 --> 00:04:46,662 - Baş e. Şev baş. 65 00:05:23,824 --> 00:05:25,909 00:06:38,357 (MÛZÎKA PÎNO ya NÊZ) 86 00:07:16,854 --> 00:07:18,021 00:11:09,252 Silav, bi xêr hatî McDonald's. Ez dikarim emrê te bigirim? 148 00:11:09,378 --> 00:11:13,090 - Erê, hamburgerek bide min, Frîtên fransî û Coca-Cola. 149 00:11:13,215 --> 00:11:15,717 - Wê bibe.35 quruş, kerem bike. - Baş e. 150 00:11:19,304 --> 00:11:21,932 Panzdeh quruş guherandina te ye. 151 00:11:24,601 --> 00:11:26,645 Kerem ke. 152 00:11:26,770 --> 00:11:29,481 - Ev çi ye? - Xwarina te. 153 00:11:29,606 --> 00:11:30,941 - Na, na, na. Min tenê emir kir. 154 00:11:31,066 --> 00:11:33,276 - Û niha li vir e. 155 00:11:34,486 --> 00:11:36,029 - Tu bawer î? 156 00:11:36,154 --> 00:11:37,322 Baş e. 157 00:11:37,447 --> 00:11:38,865 umm li ku ne... 158 00:11:38,990 --> 00:11:40,510 hûn dizanin, zîv û plak û her tişt? 159 00:11:40,534 --> 00:11:42,369 - Tu tenê bixwî rasterast ji pêça, 160 00:11:42,494 --> 00:11:44,871 hingê hûn hemî avêtin. 161 00:11:44,996 --> 00:11:46,415 - Baş e. 162 00:11:47,874 --> 00:11:49,710 Bicî? 163 00:11:49,835 --> 00:11:51,294 Okay. 164 00:11:52,796 --> 00:11:54,631 Ez li ku bixwim? 165 00:11:54,756 --> 00:11:56,717 - Di otomobîla xwe de. 166 00:11:56,842 --> 00:11:58,760 Li parkê. 167 00:11:58,885 --> 00:12:00,846 Di malê da. Li ku derê hûn dixwazin. 168 00:12:00,971 --> 00:12:02,931 - Baş e. Okay. Okay, spas. 169 00:12:03,056 --> 00:12:05,225 (MÛZÎKA LÎSTIK) 170 00:12:32,419 --> 00:12:35,422 - DAY: Em dikarin bi te re bibin? - Ha? Yeah. Emîn. 171 00:12:35,547 --> 00:12:38,258 DAY: Spas dikim. Rûniştinek hebe. 172 00:12:55,192 --> 00:12:58,487 MAC: Tenê wê bavêjin wir û ez ê wê bişom. 173 00:13:00,947 --> 00:13:02,032 Her tişt çawa ye? 174 00:13:02,157 --> 00:13:03,700 - Dibe ku ev be herî baş hamburger 175 00:13:03,825 --> 00:13:05,952 Min di jiyana xwe de qet hebû. - Belê, mebesta me ye ku em kêfxweş bibin. 176 00:13:06,077 --> 00:13:07,746 Mac McDonald. 177 00:13:11,666 --> 00:13:15,796 - Ax! Erê, li vê binêrin ... Ray Kroc. 178 00:13:15,921 --> 00:13:18,149 - Hevala Multi-Mixer. Te bi birayê min, Dîk re axivî. 179 00:13:18,173 --> 00:13:19,341 - Min kir erê, erê. 180 00:13:19,466 --> 00:13:20,801 - Tu çi dikî rê li vir? 181 00:13:20,926 --> 00:13:23,094 Ez li Los Angelesê me, hevdîtinên karsaziyê. 182 00:13:23,220 --> 00:13:24,540 Min digot qey ez tê de me tax, 183 00:13:24,638 --> 00:13:26,073 Divê ez bi tenê bigerim û bêje silav. 184 00:13:26,097 --> 00:13:27,766 - Belê, ez bawer im ku te kir. 185 00:13:27,891 --> 00:13:30,227 - Ev hemû tişt. Ev hinek operasyon e. 186 00:13:30,352 --> 00:13:32,521 - Lênêrîna gera piçûk? 187 00:13:32,646 --> 00:13:33,730 - Wekî we...? - Erê. 188 00:13:33,855 --> 00:13:35,273 - Erê, ez dixwazim. 189 00:13:35,398 --> 00:13:36,667 - Belê, paşê biqedîne, Ez ê ji bo te vegerim. 190 00:13:36,691 --> 00:13:38,318 - Baş e. Spas. 191 00:13:47,953 --> 00:13:49,996 (MUZÎKA RÎTMÎK) 192 00:14:06,429 --> 00:14:09,224 KARKAR: Ez dikarim emrê te bigirim? 193 00:14:09,349 --> 00:14:12,143 Du vexwarinên nerm û du firingî. 194 00:14:12,269 --> 00:14:14,104 Tiştek din ji bo we, ezbenî? 195 00:14:19,651 --> 00:14:21,611 - Leza, ew e navê lîstikê. 196 00:14:21,736 --> 00:14:23,947 Rawestgeha yekem ji bo her hamburgerê McDonald's 197 00:14:24,072 --> 00:14:25,907 grill e. Ji aliyê du aşpêjvanan ve tê birêvebirin 198 00:14:26,032 --> 00:14:29,327 ku tenê karê wî ew e ku wan bipijiqîne bedewiyên hemû-beef ji bo tekûziyê. 199 00:14:29,452 --> 00:14:33,582 Di vê navberê de, gava ku pitik çêdibe, cil û bergên me bîhnokan amade dikin. 200 00:14:33,707 --> 00:14:36,001 Şîyar bin. Derbasbûna Burger. 201 00:14:36,126 --> 00:14:38,128 - Derbasbûna Burger! - Derbasbûna Burger! 202 00:14:38,253 --> 00:14:41,756 - Her burgerek McDonald's du tirş hene. 203 00:14:44,551 --> 00:14:47,596 Piçek pîvaz û teqez guleya ketchup û xerdelê. 204 00:14:47,721 --> 00:14:49,282 - Niha te ew ji ku anîn? - Me ew çêkirin. 205 00:14:49,306 --> 00:14:50,932 - Wan çêkir! - Erê, bi taybetî hatî çêkirin. 206 00:14:51,057 --> 00:14:54,311 Tevahiya metbexê ye. Piştre qereqola qedandinê ye 207 00:14:54,436 --> 00:14:56,813 ku em danîn hemû tişt bi hev re. 208 00:14:59,316 --> 00:15:00,942 Û... 209 00:15:03,445 --> 00:15:05,739 Voila, burgerek tamxweş a nû ji grill bo counter 210 00:15:05,864 --> 00:15:07,699 di 30 seconds. 211 00:15:09,159 --> 00:15:10,869 - Te çawa kir bi vê yekê were? 212 00:15:10,994 --> 00:15:14,247 - Ax min nekir. Me kir. Dick McDonald, birayê min. 213 00:15:14,372 --> 00:15:16,833 - Merheba. Divê ez ji te re bibêjim, ev ya herî... 214 00:15:16,958 --> 00:15:18,376 Belê, bi nasîna te xweş e. 215 00:15:21,171 --> 00:15:23,131 - Frîtan. - Li wan çi ye? 216 00:15:23,256 --> 00:15:24,633 - Ew ji sedî pênc in pir hişk. 217 00:15:26,468 --> 00:15:28,219 - Na, ew temam in. 218 00:15:28,345 --> 00:15:30,639 - Ez difikirim ku divê em biçin du deqe, pêncî çirke. 219 00:15:30,764 --> 00:15:32,204 - Ma ne ew bû em berê bûn? 220 00:15:32,265 --> 00:15:35,143 - 400, ne 375. Germahiya bilind, pijandina kurttir. 221 00:15:35,268 --> 00:15:37,103 - Ez difikirim ku ew di cih de ne. - Bibore, ez dikarim? 222 00:15:37,228 --> 00:15:39,397 Yek ji mûmê hingivên min, lê ez li vir bi hevalê mezin re me. 223 00:15:39,522 --> 00:15:41,232 Min ji wan hez kir. Li derve qehweyiya zêrîn. 224 00:15:41,358 --> 00:15:43,026 Fluffy spî hundir. 225 00:15:43,151 --> 00:15:45,737 Û ew jî ne rûn, şor, rûn. 226 00:15:45,862 --> 00:15:47,530 DÎK: Tu kî yî? 227 00:15:47,656 --> 00:15:49,800 - Oh, ev Ray Kroc e. The multi-mikser hevalê ku hûn pê re peyivîn. 228 00:15:49,824 --> 00:15:51,534 - Tu kengê dizanî em dikarin ji wan hêvî bikin? 229 00:15:51,660 --> 00:15:53,328 - Em, ew şandin hewaya şîn... 230 00:15:53,453 --> 00:15:55,956 - Baş-baş. - Heye, bisekine, bisekine. 231 00:15:56,081 --> 00:15:57,582 Payin. 232 00:15:57,707 --> 00:15:59,918 Deqeyekê bisekine. Ez diçim te ji bo şîvê derxe. 233 00:16:00,043 --> 00:16:01,586 - Bi rastî tu ne celebê min î. 234 00:16:01,711 --> 00:16:03,171 - 00:16:46,381 - Min nikarîbû. 255 00:16:46,506 --> 00:16:47,858 - Li bajêr kes tune bû çi pereyan bike, 256 00:16:47,882 --> 00:16:49,467 ji xeynî hevalekî, Wylie Reid. 257 00:16:49,592 --> 00:16:51,428 Hot dog hebû û birra root stand. 258 00:16:51,553 --> 00:16:53,138 Hey gel hîn divê bixwin, rast? 259 00:16:53,263 --> 00:16:55,265 Ji ber vê yekê em biryar didin ku vekin helwesta me ya piçûk, 260 00:16:55,390 --> 00:16:57,851 hot dog û ava porteqalan, li Arcadia. 261 00:16:57,976 --> 00:17:00,687 Û baş çû. Yanî em ne diçûn çeteyan. 262 00:17:00,812 --> 00:17:02,373 Tenê tunebûn mirov têra xwe li Arcadia. 263 00:17:02,397 --> 00:17:04,607 Di vê navberê de, yek bajarok San Bernardino ye 264 00:17:04,733 --> 00:17:07,527 û em dixwazin bi cih bibin, lê em ji bo standeke nû pere tune. 265 00:17:07,652 --> 00:17:09,863 Û wê demê birayê min li vir e 266 00:17:09,988 --> 00:17:12,741 bi yek ji wî tê ramanên birûmet. Ji wî re bêje, Dîk. 267 00:17:12,866 --> 00:17:14,409 - Belê... 268 00:17:14,534 --> 00:17:16,137 - Dibêje, çima em nabêjin standa ku me girtiye biguhezînin. 269 00:17:16,161 --> 00:17:17,388 Li kamyonekê bixin. Genius, rast. 270 00:17:17,412 --> 00:17:19,372 Tenê pirsgirêkek piçûk heye. 271 00:17:19,497 --> 00:17:21,916 Li ser rêya di navbera herduyan de bajaran, dergehek heye. 272 00:17:22,042 --> 00:17:23,460 Û avahî dê paqij nebe. 273 00:17:23,585 --> 00:17:25,295 Niha ez fêm dikim ku ew e, em ji bo. 274 00:17:25,420 --> 00:17:29,340 Lê paşê Dîk dibêje, "Çima nakim me avahî nîvco dît?" 275 00:17:29,466 --> 00:17:30,550 - Di nîvî de dît... 276 00:17:30,675 --> 00:17:32,302 (MUZÎKA GÎTARÊ) 277 00:17:40,769 --> 00:17:42,187 - De were. 278 00:17:44,898 --> 00:17:47,275 - Loma me xwaringeh bar kir em dikanê ava dikin. 279 00:17:47,400 --> 00:17:48,777 Lê niha em dixwazin çend tweaksan bikin, 280 00:17:48,902 --> 00:17:50,528 ji ber ku niha 1940 e. 281 00:17:50,653 --> 00:17:51,893 Û ajotinê hemî hêrs in. 282 00:17:51,988 --> 00:17:53,549 Yanî ew in tiştê herî germ diçe, 283 00:17:53,573 --> 00:17:55,213 û ez dibêjim, "Dîk em divê li ser vê yekê rabe." 284 00:17:55,283 --> 00:17:56,659 Û Dîk dibêje... - "Baş e". 285 00:17:56,785 --> 00:17:58,953 Û du meh şûnda em ji bo karsaziyê vekin ... 286 00:17:59,079 --> 00:18:00,580 Barbecue ya navdar a McDonald's. 287 00:18:00,705 --> 00:18:02,290 27 menu babete. 288 00:18:02,415 --> 00:18:04,535 Garsonên unîforma tînin xwarina te rastê otomobîlê ye. 289 00:18:04,584 --> 00:18:07,712 Û ew ji çeteyan diqewime. Em bi çekên mezin diçin. 290 00:18:07,837 --> 00:18:10,632 Lê paşê firotin dest bi asta off. 291 00:18:10,757 --> 00:18:12,550 - Di ajotinê de modela ku em fêr bûn, 292 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 - çend pirsgirêkên xwe hene. - Ji min re behsa wê bike. 293 00:18:14,803 --> 00:18:16,679 Ji bo destpêkê, pirsgirêka xerîdar heye. 294 00:18:16,805 --> 00:18:18,973 Drive-in meyla balkişandinê ye, ka em bibêjin, 295 00:18:19,099 --> 00:18:20,892 xerîdarek kêmtir ji xwestek. 296 00:18:21,017 --> 00:18:22,727 - Ciwanan. - Hot rodders û hooligans. 297 00:18:22,852 --> 00:18:25,271 Zarokên sûcdar di jeansên şîn de. 298 00:18:25,396 --> 00:18:26,898 Û paşê xizmetê heye. 299 00:18:27,023 --> 00:18:28,751 Ew her û her rojek digire ji bo ku xwarina we were. 300 00:18:28,775 --> 00:18:30,711 - Û gava ku di dawiyê de dibe ... - Bi gelemperî xelet e. 301 00:18:30,735 --> 00:18:33,655 - Erê. Carhops pir mijûl in ji bo bîranînê ji bo bîranînê dûr dixe 302 00:18:33,780 --> 00:18:36,032 ku te strawberry dixwest fosfat, ne kiraz. 303 00:18:36,157 --> 00:18:37,677 - Belê, heke ew qet bi bîr tînin. 304 00:18:37,784 --> 00:18:39,160 - Û paşê, lêçûn hene. 305 00:18:39,285 --> 00:18:40,285 Mûçeya mezin. 306 00:18:40,370 --> 00:18:41,871 Ji ber ku xebatkarên mezin hewce ne. 307 00:18:41,996 --> 00:18:43,915 Xwarinên berdewam şikandin an dizîn. 308 00:18:44,040 --> 00:18:45,208 - Serê giran. 309 00:18:45,333 --> 00:18:46,835 - Ango rojekê, Dîk xwedî têgihiştinek e. 310 00:18:46,960 --> 00:18:48,378 Ew vê yekê dibîne piraniya firotana me 311 00:18:48,503 --> 00:18:49,921 tenê di sê xalan de ne. 312 00:18:50,046 --> 00:18:52,215 Hamburger. Sivikê sorkirî. vexwarinên nerm. 313 00:18:52,340 --> 00:18:54,008 - Ji sedî heştê û heft. - (QEYDKIRINA DING) 314 00:18:54,134 --> 00:18:56,261 - Loma em ji xwe re dibêjin em bala xwe bidin tiştên ku difroşe. 315 00:18:56,386 --> 00:18:58,388 Û tiştê ku em dikin ev e. 316 00:18:58,513 --> 00:19:00,348 Brisket çû. Tamales çû. 317 00:19:00,473 --> 00:19:03,351 Lê em li vir nesekinin. Em li her tiştî dinêrin. 318 00:19:03,476 --> 00:19:05,454 - Ma wekî din çi hewce nake? - Pir zêde dibe. 319 00:19:05,478 --> 00:19:07,105 - Carhops. 320 00:19:07,230 --> 00:19:09,232 DÎK: Li ber pencerekê bimeşe, xwarinê bi xwe bistînin. 321 00:19:09,357 --> 00:19:10,775 - Xwarin... - Hemî pakkirina kaxezê. 322 00:19:10,900 --> 00:19:13,153 - Beralîkirin. - Makîneyên cixareyê, jukbox. 323 00:19:13,278 --> 00:19:14,821 - Riff-rafê derxînin. 324 00:19:14,946 --> 00:19:16,823 - Afirandina malbatê jîngeha dostane li vir. 325 00:19:16,948 --> 00:19:19,200 - Lê ev têr nake. - Baş e. 326 00:19:19,325 --> 00:19:20,678 Binêrin, tevahiya jiyana me me beraz kir 327 00:19:20,702 --> 00:19:22,036 ji ramanên kesên din. 328 00:19:22,162 --> 00:19:24,330 Me tiştekî wisa dixwest ne tenê cûda bû. 329 00:19:24,455 --> 00:19:28,459 Diviyabû çêtir bûya. Pêwîst bû ya me bûya. 330 00:19:28,585 --> 00:19:30,962 Û ya ku me tîne ev e ji hemûyan birrîna herî mezin. 331 00:19:31,087 --> 00:19:32,797 - Kîjan bu? 332 00:19:32,922 --> 00:19:35,884 - Li bendê. - Ferman di 30 çirkeyan de amade ye. 333 00:19:36,009 --> 00:19:37,844 - Ne 30 deqe. Mekke. 334 00:19:37,969 --> 00:19:40,138 - Me li hev nihêrî yek şev. 335 00:19:40,263 --> 00:19:41,806 - Tu difikirî ez çi difikirim? 336 00:19:41,931 --> 00:19:43,576 - Em ê mecbûr bibin hilweşandin, ji nû ve ava kirin. 337 00:19:43,600 --> 00:19:45,768 Veavakirin. Tevahiya tiştê dang ji nû ve bifikirin. 338 00:19:45,894 --> 00:19:47,204 - Em li ser dipeyivin girtin 339 00:19:47,228 --> 00:19:49,022 karsaziyek geş bi mehan. 340 00:19:49,147 --> 00:19:51,191 - Mirov diçin bifikirin ku em dîn in. 341 00:19:51,316 --> 00:19:53,651 - Em dîn bûn. 342 00:19:53,776 --> 00:19:55,254 - Û tu diçî hez dikin ku me ew çawa kir. 343 00:19:55,278 --> 00:19:56,529 Dîk, divê tu jê re bibêjî. 344 00:19:56,654 --> 00:19:57,989 - Korta tenîsê? 345 00:19:58,114 --> 00:19:59,508 - Ew min tîne derve ev korta tenîsê. 346 00:19:59,532 --> 00:20:00,783 Û wî ev xet kişandiye, 347 00:20:00,909 --> 00:20:02,309 pîvanên rastîn aşxaneya me. 348 00:20:02,368 --> 00:20:04,579 DÎK: Li aliyê rastê sink. Extruder li milê çepê. 349 00:20:04,704 --> 00:20:05,890 - Extruder. - Kûçik û kulm. 350 00:20:05,914 --> 00:20:08,583 - MAC: Hood. - Xemilandin-xemilandin. 351 00:20:08,708 --> 00:20:10,752 - Ev qedandina burger e. - MAC: Fehm kir. 352 00:20:10,877 --> 00:20:13,504 - Û ev slide burger e. 353 00:20:13,630 --> 00:20:15,006 Em tenê dikarin wan biguhezînin. 354 00:20:15,131 --> 00:20:17,550 - MAC: Baş e. - Pir-mikser, vexwarinên nerm. 355 00:20:17,675 --> 00:20:20,136 - Em hemû xebatkarên xwe derdixin derve û em bi wan re derbas dibin 356 00:20:20,261 --> 00:20:23,097 tevger, çêkirin berger û firingî qal dikin. 357 00:20:23,223 --> 00:20:25,183 DICK: Baş e, Steve, pêşbînî dikin ku. 358 00:20:25,308 --> 00:20:27,185 Divê hûn asta tepsiyê biparêzin. 359 00:20:28,686 --> 00:20:30,331 - Û Dîk li dora xwe dibeze bi vê darikê 360 00:20:30,355 --> 00:20:31,995 nîşankirina ku hemî alavên divê. 361 00:20:32,065 --> 00:20:34,692 - Tu bikeve hundir. Tony tu diçî ku ji tirşiyan derbas bibin 362 00:20:34,817 --> 00:20:36,110 dema ku em bi rastî wiya dikin? 363 00:20:36,236 --> 00:20:37,987 - Ew her û her dikin, hejandin. 364 00:20:38,112 --> 00:20:40,365 Ew mîna koreografî dike hin ballet burger dîn. 365 00:20:40,490 --> 00:20:41,866 Li wir çi diqewime? 366 00:20:41,991 --> 00:20:43,493 - Erê! 367 00:20:43,618 --> 00:20:45,245 Na! 368 00:20:45,370 --> 00:20:46,663 Na! 369 00:20:48,414 --> 00:20:49,999 Her kes raweste! Rawestan! 370 00:20:50,124 --> 00:20:52,252 Yekî xemilandin. Du xemilandin. 371 00:20:52,377 --> 00:20:55,797 Te tirş hene, pîvazên te hene. 372 00:20:55,922 --> 00:20:57,257 Ew hamburgerek nemir e. 373 00:20:57,382 --> 00:21:00,385 - De were, paqij bike. - Ka em zelal bikin. 374 00:21:00,510 --> 00:21:02,929 Dem dema çîçeka pembe ye. 375 00:21:03,054 --> 00:21:05,348 Û paşê bîraya root, porteqalî. 376 00:21:07,016 --> 00:21:08,977 DÎK: Vana hemî vekirî bibînin cîh niha li vir? 377 00:21:09,102 --> 00:21:11,771 Me ji nû ve rêz kir rewşa fry. 378 00:21:11,896 --> 00:21:15,733 Ji ber vê yekê niha qonaxa çepê ye. Qonaxa fryer kûr rast. 379 00:21:15,858 --> 00:21:18,194 DÎK: Dest pê bike! Lêb yan derman. 380 00:21:18,319 --> 00:21:20,488 - Werin, xorto. - Em li vir pir girêdayî ne. 381 00:21:20,613 --> 00:21:23,700 - Hay ji xwe hebin, ew e dema Lazy-Susan. 382 00:21:23,825 --> 00:21:26,160 Ew burgerên qedandî ne. Tu nikarî... 383 00:21:26,286 --> 00:21:28,871 Bigirin. 384 00:21:28,997 --> 00:21:31,374 Ez-Ez hîn jî difikirim versiyonek sêyemîn heye. 385 00:21:31,499 --> 00:21:33,269 - Tu dixwazî ​​çi bar bikî? - Ez dixwazim her tiştî bar bikim. 386 00:21:33,293 --> 00:21:35,128 Vegere qonaxê çep, ji kerema xwe. 387 00:21:35,253 --> 00:21:36,879 (MÛZÎKÊN BERXWEDAN) 388 00:21:42,051 --> 00:21:43,761 Me ev hemû kişand. 389 00:21:43,886 --> 00:21:46,180 Ev çêtir e. 390 00:21:46,306 --> 00:21:47,598 - Baş e? 391 00:21:47,724 --> 00:21:49,350 DÎK: Ez wisa difikirim. 392 00:21:49,475 --> 00:21:51,769 Ez texmîn dikim... Ez texmîn dikim... Werin qereqolên me yên şer bigirin. 393 00:21:51,894 --> 00:21:54,522 MAC: Baş e. Okay. 394 00:21:54,647 --> 00:21:57,859 Di dawiyê de, piştî nêzîkî şeş saet ji vê, 395 00:21:57,984 --> 00:21:59,569 em bi tenê rast fêm dikin. 396 00:21:59,694 --> 00:22:02,447 Ew senfoniya karîgeriyê ye. Ne tevgerek bêserûber. 397 00:22:06,826 --> 00:22:10,330 (KARKARÊN XWE DIKIN) 398 00:22:14,292 --> 00:22:15,918 DIK: Forma baş, Jasper. 399 00:22:18,421 --> 00:22:20,173 Tu xwe baş hîs dikî li ser wan tirşiyan! 400 00:22:20,298 --> 00:22:21,549 Ava bacanê sor! 401 00:22:21,674 --> 00:22:23,509 Lazy-Susan-a xwe bikar bînin. 402 00:22:25,803 --> 00:22:27,805 Pişta xwe têxe wê, Seth! 403 00:22:27,930 --> 00:22:32,185 Û tirş û tirş û xerdel! 404 00:22:32,310 --> 00:22:33,895 Em sêwiranê digihînin avakerek, 405 00:22:34,020 --> 00:22:36,314 adetî çêkirina metbexê li gorî taybetmendiyên me yên rastîn. 406 00:22:36,439 --> 00:22:38,983 - Ta da! Sîstema Speedee çêdibe. 407 00:22:39,108 --> 00:22:41,694 Di cîhanê de yekem pergala ku xwarinê bi lez radest bike. 408 00:22:41,819 --> 00:22:43,571 Bi tevahî şoreşgerî ye. 409 00:22:43,696 --> 00:22:45,740 - Û felaketeke temam. - Çima? 410 00:22:45,865 --> 00:22:47,617 MAC: Roja vekirinê, otomobîlan dikişînin ser lotikê 411 00:22:47,742 --> 00:22:49,053 û dest bi dengbêjiyê dikin yekser 412 00:22:49,077 --> 00:22:50,411 ji ber ku ti carhop dernakeve. 413 00:22:50,536 --> 00:22:52,080 Hûn fermana xwe bidin! 414 00:22:52,205 --> 00:22:53,807 - Em hewl didin ku ji wan re rave bikin pencereya rêveçûnê. 415 00:22:53,831 --> 00:22:56,417 Û ew şaş man. Niha ew hêrs bûne. 416 00:22:56,542 --> 00:22:58,145 MAC: Mebesta te çi ye Ma ez ji otomobîla xwe derkevim? 417 00:22:58,169 --> 00:22:59,921 Piranîya wan tenê qehreman dikin em derxin û birevin. 418 00:23:00,046 --> 00:23:01,589 Û çend ku dimînin wek dîn in 419 00:23:01,714 --> 00:23:03,174 ji ber ku ew ji kaxezê dixwin 420 00:23:03,299 --> 00:23:04,443 û ew mecbûr in çopê xwe bavêjin. 421 00:23:04,467 --> 00:23:05,885 - Çima? - Tu baş dikî. 422 00:23:06,010 --> 00:23:07,321 MAC: Erê, em ê nebin derketin ber otomobîlê, 423 00:23:07,345 --> 00:23:08,513 lê hûn dikarin werin ser. 424 00:23:08,638 --> 00:23:10,348 Hûn bi xêr hatin McDonald's! 425 00:23:10,473 --> 00:23:12,368 00:23:27,633 A promiyera gala ku dê danîn Louis B. Mayer şerm bike." 434 00:23:27,657 --> 00:23:29,409 Ji ber vê yekê em komek kirê dikin ji roniyên ronahiyê. 435 00:23:29,534 --> 00:23:31,953 Heman yên ku me berê dikişand li dora di rojên Columbia. 436 00:23:32,078 --> 00:23:33,798 Em çirûskan distînin, juggler bo kiddies. 437 00:23:33,871 --> 00:23:36,791 Ew bûyerek e, mirov bi kom nîşan didin. 438 00:23:36,916 --> 00:23:38,918 - Û paşê... - DÎK: Difirin. 439 00:23:39,043 --> 00:23:40,920 Divê ew bûn bi hemû ronahiyan ve hatiye kişandin. 440 00:23:41,045 --> 00:23:43,631 MAC: Bi mîlyonan ji wan. Ew bû mîna dîmenek ji Derketinê. 441 00:23:43,756 --> 00:23:46,968 Fîrewn wê bikira Îsraîlî berdan. 442 00:23:47,093 --> 00:23:48,093 (MÛZÎK ROCK) 443 00:23:48,136 --> 00:23:49,804 MAC: Bi tevahî karesat. 444 00:23:49,929 --> 00:23:51,472 Niha dema destmalê ye. 445 00:23:51,597 --> 00:23:53,015 Dotira rojê, ez û Dîk li hev civiyan 446 00:23:53,141 --> 00:23:55,101 ji bo nîqaşkirina vegerê formata kevn. 447 00:23:55,226 --> 00:23:58,271 Û dema ku em dipeyivin a li pencereya xizmetê bixin. 448 00:24:02,525 --> 00:24:03,776 - Ez jê re dibêjim em girtî ne. 449 00:24:03,901 --> 00:24:05,778 - Em girtî ne. - Lê ew pir xweşik xuya dike. 450 00:24:05,903 --> 00:24:07,822 Darvekirin. Darvekirin. Tu çi dixwazî, Kur? 451 00:24:07,947 --> 00:24:09,490 - Ez dikarim çenteyekê bikirim burgers ji te? 452 00:24:09,615 --> 00:24:11,159 - Sê? - Belê, kerem bike. 453 00:24:11,284 --> 00:24:12,964 MAC: Û ez xwe xerab hîs dikim, ji ber vê yekê ez agir berdidim 454 00:24:13,077 --> 00:24:15,913 û ez ji wî re çêdikim. 455 00:24:16,038 --> 00:24:17,331 Tu li wir î. 456 00:24:21,252 --> 00:24:23,921 Gava ku ew ji meşê dûr dikeve pencereya servîsê otomobîlek hildiweşe. 457 00:24:28,634 --> 00:24:30,261 Û paşê din. 458 00:24:33,639 --> 00:24:35,141 Dick? 459 00:24:36,267 --> 00:24:38,060 Û paşê din. 460 00:24:45,776 --> 00:24:48,738 - Merheba, bi xêr hatî McDonald's. - MÊRIK: Merheba. 461 00:24:48,863 --> 00:24:50,466 MAC: Zû zû heye xêzek li dora blokê. 462 00:24:50,490 --> 00:24:52,867 - Gotin belav bûye. - Û ew ji bo pêşbaziyan. 463 00:24:52,992 --> 00:24:54,702 MAC: Û em in hestek di şevekê de 464 00:24:54,827 --> 00:24:56,704 30 sal di nav çêkirina. 465 00:25:03,753 --> 00:25:05,379 Ji ber vê yekê çîroka me ye. 466 00:25:13,221 --> 00:25:15,264 (MUZÎKA PENSIVE) 467 00:25:49,048 --> 00:25:50,299 - Franchise! 468 00:25:50,424 --> 00:25:51,759 - Bibore? - Franchise! 469 00:25:51,884 --> 00:25:53,177 Franchise tiştê lanet! 470 00:25:53,302 --> 00:25:55,096 Ew pir baş e ji bo yek cihek tenê. 471 00:25:55,221 --> 00:25:56,615 Divê hebe McDonald's li her derê. 472 00:25:56,639 --> 00:25:58,766 Peravê bi peravê. Derya heta derya dibiriqe. 473 00:25:58,891 --> 00:26:00,851 - Birêz Kroc... - Hey, tu dizanî ez... 474 00:26:00,977 --> 00:26:04,689 Min îtîrafek stand dixwazin ji we re çêkin kuran. 475 00:26:04,814 --> 00:26:06,107 Ez ne li vir li California me 476 00:26:06,232 --> 00:26:07,376 ji bo her cûre hevdîtinên karsaziyê. 477 00:26:07,400 --> 00:26:08,776 Ez ji bo te derketim vir. 478 00:26:08,901 --> 00:26:11,696 Çend roj berê, Ez ketim St. Louis, Missouri. 479 00:26:11,821 --> 00:26:14,699 Û min hin karsazî dikir, û min nexşeya xwe şikand. 480 00:26:14,824 --> 00:26:19,161 Û ez li pey tiliya xwe bûm li ser yek otobana rojava. 481 00:26:19,287 --> 00:26:20,496 Rêya 66. 482 00:26:20,621 --> 00:26:22,415 - Birêz Kroc... - Û tiştek ji min re got. 483 00:26:22,540 --> 00:26:24,518 Tiştek ji min re got ku ez têkevim hundur erebeya min û wê otobanê ajot. 484 00:26:24,542 --> 00:26:26,377 Û hûn dizanin ku ew ez birin ku derê? Li vir. 485 00:26:26,502 --> 00:26:28,004 Li vir rast bişkînin. 486 00:26:28,129 --> 00:26:30,298 Mafê vê yekê damezrandina bêbawer. 487 00:26:30,423 --> 00:26:32,925 Û gava ku min van rêzan dît û tevahiya operasyona we, 488 00:26:33,050 --> 00:26:36,095 û berhema te tam kir, Min dizanibû ku çi hewce bû. 489 00:26:36,220 --> 00:26:38,180 Franchise. Franchise! 490 00:26:38,306 --> 00:26:42,101 Franchise! Franchise! Franchise! 491 00:26:44,437 --> 00:26:45,855 - Me berê hewl da. 492 00:26:50,901 --> 00:26:53,738 Pênc. Sê li Başûr California. Yek li Sacramento. 493 00:26:53,863 --> 00:26:55,823 Û yek li Phoenix. 494 00:26:55,948 --> 00:26:57,783 Û ev hemû dê hebin. 495 00:26:57,908 --> 00:27:00,202 - Çima? - Du peyv. 496 00:27:00,328 --> 00:27:01,996 Kontrola kalîteyê. 497 00:27:02,121 --> 00:27:05,041 Hema bêje ne mimkûn e standardan ji dûr ve bicîh bikin. 498 00:27:05,166 --> 00:27:07,126 Cih tevlihev bûn, aşxaneyên qirêj, 499 00:27:07,251 --> 00:27:08,502 pêşekên nakokî. 500 00:27:08,628 --> 00:27:10,504 - Sacramento bû firotina burritos. 501 00:27:10,630 --> 00:27:12,465 - Ji bo temaşekirina xwe afirandina hêja 502 00:27:12,590 --> 00:27:15,551 wisa şaş were birêvebirin... 503 00:27:15,676 --> 00:27:18,721 Navê te... - Macê têxe nexweşxaneyê. 504 00:27:20,514 --> 00:27:22,058 - Belê... 505 00:27:22,183 --> 00:27:23,410 Ji ber vê yekê hûn kesek têxin hundur berpirsiyariya çavdêriya wan. 506 00:27:23,434 --> 00:27:25,811 - Me kir. - Îcar çi bûye? 507 00:27:25,936 --> 00:27:27,813 - Ew eşkere ye karekî mezin nekir. 508 00:27:27,938 --> 00:27:30,650 - Ji ber vê yekê hûn yekî din digirin, kesek çêtir peyda bike. 509 00:27:30,775 --> 00:27:33,194 - Enerjiyên me baştir tên xerckirin çêkirina vê derê 510 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 ya herî baş ku ew dikare bibe. 511 00:27:34,987 --> 00:27:36,548 - Çêtir e ku hebe yek xwaringehek mezin 512 00:27:36,572 --> 00:27:38,658 - ji pêncî yên navîn. - Erê, erê, erê. 513 00:27:38,783 --> 00:27:40,260 Ez hîn jî difikirim ku hûn zilamê rast bixebite... 514 00:27:40,284 --> 00:27:42,036 - Ray, em ne eleqedar in. 515 00:27:42,161 --> 00:27:44,664 - Binêre, ez difikirim ku hûn kur winda ne tiştek li vir e ku ... 516 00:27:44,789 --> 00:27:47,124 Ez ji te re dibêjim, te li vir tiştek heye. 517 00:27:49,502 --> 00:27:50,753 Ev çîye? 518 00:27:50,878 --> 00:27:53,089 - Konseptek. - Hû. 519 00:27:53,214 --> 00:27:54,757 Ew çi ne? 520 00:27:54,882 --> 00:27:56,509 Ew rêbazek çêkirinê ye cîh radiweste 521 00:27:56,634 --> 00:27:58,177 gava ku hûn bi ajotinê ve diçin. 522 00:27:58,302 --> 00:28:01,514 - "Kemerên Zêrîn", Ez gazî wan dikim. 523 00:28:01,639 --> 00:28:04,392 - Kemerên Zêrîn. (ÇÎN) 524 00:28:04,517 --> 00:28:05,893 Kî wisa fikirî? 525 00:28:06,018 --> 00:28:09,271 - Oh, ew hinek paqij e Dîk magic li wir. 526 00:28:09,397 --> 00:28:11,232 - Ma tu carî yekî wisa ava bike? 527 00:28:11,357 --> 00:28:13,359 - Tenê yek. 528 00:28:13,484 --> 00:28:15,653 Phoenix. 529 00:28:15,778 --> 00:28:18,698 (MUZÎKA GÎTARÊ NAŞTÎ) 530 00:29:20,092 --> 00:29:22,386 (RONÎYÊN FLORÊŞENT DIÇIN) 531 00:29:51,415 --> 00:29:52,583 RAY: Ethel! 532 00:29:52,708 --> 00:29:54,126 ETHEL: Li vir. 533 00:29:54,251 --> 00:29:56,086 - Lawo, min xwaringehek dît, 534 00:29:56,212 --> 00:29:58,506 Min qet xwaringeh nedîtiye di jiyana min de wiha ye. 535 00:29:58,631 --> 00:30:01,759 Wan ev girt sîstema bi temamî automated. 536 00:30:01,884 --> 00:30:04,220 Navê wê Sîstema Speedee ye. - Mm-hmm. 537 00:30:04,345 --> 00:30:07,765 - Kîjan navekî baş e, Ji ber ku mirov zû zû ye. 538 00:30:07,890 --> 00:30:11,101 Ez ji we re dibêjim qey wisa ye tiştek ji hişê xwe derket 539 00:30:11,227 --> 00:30:13,646 ya Henry Ford an tiştek. 540 00:30:13,771 --> 00:30:16,065 - Şoreşger e? - Şoreşger e. 541 00:30:16,190 --> 00:30:18,442 Bi rastî ew çi ye, şoreşgerî ye. 542 00:30:18,567 --> 00:30:20,967 - Û hûn dixwazin li wê veberhênanê bikin? - Ez nizanim. Ez nizanim. 543 00:30:21,070 --> 00:30:23,489 Ez hê ne bawer im. Lê ez tenê dizanin ez dixwazim bibim beşek ji wê. 544 00:30:25,574 --> 00:30:28,327 - Kuro... - Îcar em herin. 545 00:30:28,452 --> 00:30:30,120 Mebesta te ji vê yekê çi ye? 546 00:30:30,246 --> 00:30:32,998 - Kûçikên mûmê, Fold-a-Nooks, multi-mixers. 547 00:30:33,123 --> 00:30:34,458 Ramanek nû ji bo şopandinê. 548 00:30:34,583 --> 00:30:36,919 - Ew tişt danîn a banî li ser serê me. 549 00:30:37,044 --> 00:30:38,128 - Bi kêmanî li ser ya min. 550 00:30:38,254 --> 00:30:39,672 - Mebesta te ji ya xwe çi ye? 551 00:30:39,797 --> 00:30:41,507 Li ser serê "me". 552 00:30:41,632 --> 00:30:44,885 - Ew banek baş e, Ray. Xaniyek baş e. 553 00:30:45,010 --> 00:30:48,597 Ger tu jiyanek xweş e ne pir mijûl bûn ku wê bijîn. 554 00:30:48,722 --> 00:30:50,891 Em dikarin biçin klûbê, salê du caran zêdetir. 555 00:30:51,016 --> 00:30:53,227 Mesîh, tenê bimeşe li dora blokê bi hev re. 556 00:30:53,352 --> 00:30:58,023 Ma ne dema wê ye ku meriv hinekî kêfê bike û dev ji dûvê xwe berde? 557 00:30:58,148 --> 00:31:02,111 Kengî têr diçe ji bo te bes be? 558 00:31:02,236 --> 00:31:04,321 - Bi rastî? 559 00:31:04,446 --> 00:31:06,532 Probably qet. 560 00:31:09,743 --> 00:31:11,912 Çima ez rûniştim kengê mêrên din nabin? 561 00:31:12,037 --> 00:31:13,414 - Ez nizanim, Ray. 562 00:31:13,539 --> 00:31:15,791 - Belkî jina min hebûya bi kulmek dîtinê. 563 00:31:15,916 --> 00:31:19,044 Piştgiriyek hanê nîşanî min da. 564 00:31:19,169 --> 00:31:20,880 Bibore. Peyva şaş. 565 00:31:21,005 --> 00:31:22,464 - Min tiştek nekiriye lê piştgiriya we bikin! 566 00:31:22,590 --> 00:31:24,341 - Binêre, ez bibore. 567 00:31:24,466 --> 00:31:26,135 - Na, jor, xwar. 568 00:31:26,260 --> 00:31:29,555 Kêmbûna teserûfê, planên we. - Tu rast dibêjî. 569 00:31:31,473 --> 00:31:33,767 (MUZÎKA MELANKOLY) 570 00:32:58,560 --> 00:33:00,163 Ma hûn pê dizanin têgeha mirîşkê 571 00:33:00,187 --> 00:33:02,106 û hêk, birêz Johnson? 572 00:33:02,231 --> 00:33:04,775 Ji ber ku ez difikirim ew li vir derbasdar e. 573 00:33:36,849 --> 00:33:38,559 (BÛN) 574 00:33:55,200 --> 00:33:56,952 - Hey, Dîk. 575 00:34:00,330 --> 00:34:02,416 - Çi bi vî zilamî heye? 576 00:34:02,541 --> 00:34:04,418 - Ji bo welatê xwe bikin! - Çi? 577 00:34:07,629 --> 00:34:09,482 - Heger hûn lawo nexwazin franchise ji bo xwe, 578 00:34:09,506 --> 00:34:12,259 ev baş e. Ji bo welatê xwe bikin. 579 00:34:14,261 --> 00:34:16,513 Ji bo Amerîkayê bikin. 580 00:34:21,185 --> 00:34:22,865 Tu dizanî ku min ajotiye di nav gelek bajaran re derbas dibe. 581 00:34:22,978 --> 00:34:24,772 Gelek bajarên piçûk. 582 00:34:24,897 --> 00:34:27,566 Û hemû jî hebûn du tiştên hevpar. 583 00:34:27,691 --> 00:34:29,735 Dadgeha wan hebû û dêreke wan hebû. 584 00:34:29,860 --> 00:34:32,654 Li ser dêrê te xaçê girt, 585 00:34:32,780 --> 00:34:35,949 û li serê dadgehê, dê ala wan hebe. 586 00:34:36,075 --> 00:34:37,826 Ala, xaç. 587 00:34:37,951 --> 00:34:40,954 Xaç, al. 588 00:34:41,080 --> 00:34:43,183 Li dora ajotinê, ez tenê nikare li ser vê yekê bifikire 589 00:34:43,207 --> 00:34:45,125 xwaringehek mezin. 590 00:34:45,250 --> 00:34:48,462 Niha di rîskê de dengê kufrê, 591 00:34:48,587 --> 00:34:51,715 min bibore, wan kevanan gelek tiştên hevpar hene 592 00:34:51,840 --> 00:34:53,383 bi wan avahiyan. 593 00:34:53,509 --> 00:34:55,469 Avahiya bi a xaça li ser wê. 594 00:34:55,594 --> 00:34:58,055 Ev çîye? Kombûnek e cihê ku lê saxlem e 595 00:34:58,180 --> 00:35:01,558 mirov tên cem hev û ew nirxan parve dikin 596 00:35:01,683 --> 00:35:04,436 ji aliyê wê ala Amerîkî ve tê parastin. 597 00:35:04,561 --> 00:35:09,775 Dikare bê gotin ku xweşik e avahiya ku bi wan kevanan ve hatiye dorpêçkirin 598 00:35:09,900 --> 00:35:12,319 kêm an zêde nîşan dide heman tişt. 599 00:35:12,444 --> 00:35:16,740 Tenê nabêje hamburger tamxweş hundir. 600 00:35:16,865 --> 00:35:19,326 Ew malbat nîşan didin. Tê wateya civakê. 601 00:35:19,451 --> 00:35:22,246 Ew cîhek ku Amerîkî ye werin cem hev nan bişkînin. 602 00:35:22,371 --> 00:35:26,166 Ez ji te re dibêjim, 603 00:35:26,291 --> 00:35:30,879 McDonald's dikare bibe dêra nû ya Amerîkî. 604 00:35:32,714 --> 00:35:34,466 Xwarina bedenan û xwarina giyanan 605 00:35:34,591 --> 00:35:38,303 û ew ne tenê vekirî ye roja yekşemê, boys. 606 00:35:38,428 --> 00:35:40,931 Heft rojên hefteyê vekirî ye. 607 00:35:47,980 --> 00:35:49,731 Crosses. 608 00:35:49,857 --> 00:35:52,151 Flags. 609 00:35:52,276 --> 00:35:53,819 Arches. 610 00:36:01,660 --> 00:36:03,829 - Deqekê bide me, Ray. 611 00:36:03,954 --> 00:36:05,706 - Bê guman. 612 00:36:09,251 --> 00:36:11,211 - Ez nizanim. 613 00:36:11,336 --> 00:36:14,882 - Ev xewna te ye, ji xewna te mezintir e. 614 00:36:15,007 --> 00:36:19,011 Arches. Kemerên te. Peravê bi peravê. 615 00:36:19,136 --> 00:36:21,555 - Ez nikarim te deynim bi rêya wê dîsa. 616 00:36:21,680 --> 00:36:24,600 - Ez dizanim tu çiqas xerab vê dixwazî. Û divê hûn wê hebin. 617 00:36:24,725 --> 00:36:26,560 - Diyabetê te. Cara dawî... 618 00:36:26,685 --> 00:36:28,746 - Em ê tiştan cuda bikin. Ji xeletiyên me fêr bibin. 619 00:36:28,770 --> 00:36:30,355 - Çawa wisa? 620 00:36:30,480 --> 00:36:32,720 - Çêlekek hişktir li xwe bigire her tişt. Çavdêriya tevahî. 621 00:36:32,816 --> 00:36:34,193 Her guhertin di nav me de derbas dibe. 622 00:36:34,318 --> 00:36:36,153 - Kî dibêje ku ew ê guhdarî bike? 623 00:36:36,278 --> 00:36:38,155 - Em ê wî bidin bihîstin. 624 00:36:38,280 --> 00:36:39,781 Em ê têkiliyê deynin. 625 00:36:39,907 --> 00:36:42,075 Wek rojê zelal, reş û spî. 626 00:36:51,501 --> 00:36:53,212 (MUZÎKA PENSIVE) 627 00:36:58,467 --> 00:37:00,219 (RAY MUTTER) 628 00:37:03,597 --> 00:37:04,848 - Baş e. 629 00:37:08,268 --> 00:37:09,895 Baş. 630 00:37:13,774 --> 00:37:15,651 Baş. 631 00:37:20,072 --> 00:37:21,740 Baş. 632 00:37:40,050 --> 00:37:42,261 - Kuro, werin em dest bi kar bikin. -Gava yekem çi ye? 633 00:37:42,386 --> 00:37:44,137 - Tenê wê ji min re bihêle. 634 00:37:44,263 --> 00:37:46,223 Em a şîrketa dînamîk-bi lez mezin dibe. 635 00:37:46,348 --> 00:37:48,725 Û em amade ne ku çêbikin serpêhatiyên sereke yên neteweyî. 636 00:37:48,850 --> 00:37:51,770 Ji ber vê yekê ji bilî me a lingê rast rast li vir 637 00:37:51,895 --> 00:37:54,898 li Midwest, Des Plaines cîh dê wekî celebek xizmetê bike 638 00:37:55,023 --> 00:37:58,527 xapandinek ji bo yên din franchises eger tu bixwazî. 639 00:37:58,652 --> 00:38:00,904 - Ew çi ne? 640 00:38:01,029 --> 00:38:03,740 - Çi ne... - Ewan? 641 00:38:06,952 --> 00:38:08,912 - Ez kêfxweşim. Oh, yên. Yeah. 642 00:38:09,037 --> 00:38:10,998 Ew tenê riya min a piçûk e ji hev veqetandina me 643 00:38:11,123 --> 00:38:12,916 ji pakêta mayî. 644 00:38:13,041 --> 00:38:14,835 Hûn ji wan hez dikin? 645 00:38:14,960 --> 00:38:16,962 Ez ji wan re dibêjin Kevanên Zêrîn. 646 00:38:17,087 --> 00:38:20,090 - Tu nas dibînî. Me berê hev dît? 647 00:38:20,215 --> 00:38:21,591 - Ez wisa nafikirim. 648 00:38:21,717 --> 00:38:23,157 Ez difikirim ku ez dixwazim ew bîr anîne. 649 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 Li vir hundurê xwe bişopînin eger tu ne xema. 650 00:38:25,345 --> 00:38:27,806 - Binêre, bixwîne. - Erê. 651 00:38:27,931 --> 00:38:29,933 - The Fold-a-Nook. 652 00:38:30,058 --> 00:38:32,227 Ew mîna nivînek Murphy ye, ji bo metbexa xwe. 653 00:38:32,352 --> 00:38:33,937 Huh? 654 00:38:37,232 --> 00:38:40,694 - Binêre li nexşeyên ku me girtin. 655 00:38:40,819 --> 00:38:42,279 Me ewên herêmî kirin. 656 00:38:42,404 --> 00:38:43,947 - Ez tu carî rûyekî ji bîr nakim. 657 00:38:46,450 --> 00:38:48,035 (RAYDER ÇÛÇÎN) 658 00:38:49,703 --> 00:38:52,247 - Yekane. Eslî. Bi tevahî nûjen. 659 00:38:52,372 --> 00:38:53,790 Tiştekî wiha tune. 660 00:38:53,915 --> 00:38:56,585 Di tevahî de tiştek tune sektora xizmeta xwarinê. 661 00:38:56,710 --> 00:38:59,838 - Broşûreke xweş, profesyonel kirin. 662 00:39:02,174 --> 00:39:03,550 Me hev dît? 663 00:39:05,093 --> 00:39:06,845 Xortê kaxezê. 664 00:39:06,970 --> 00:39:09,973 - Erê. Ew bû demeke dirêj berê. 665 00:39:10,098 --> 00:39:11,892 Ew demek dirêj berê bû. 666 00:39:13,518 --> 00:39:14,936 Hûn çi difikirin? 667 00:39:15,062 --> 00:39:17,105 - Ez nizanim. 668 00:39:19,232 --> 00:39:20,400 - Heye... 669 00:39:22,652 --> 00:39:23,904 Binêre... 670 00:39:25,906 --> 00:39:27,699 Ez ê bi te re bibim astê. 671 00:39:30,952 --> 00:39:33,413 Min ev yek hewce dike. 672 00:39:33,538 --> 00:39:34,915 Hûn difikirin, ew ... 673 00:39:35,040 --> 00:39:36,309 Tiştekî te heye dikare ji min re bibe alîkar? 674 00:39:36,333 --> 00:39:37,876 - Ez ê ji te re bibêjim çi, bihêle ez te ragihînim 675 00:39:38,001 --> 00:39:39,628 ji yek ji hevkarên min re. 676 00:39:39,753 --> 00:39:43,382 Kesê ku dibe ku çêtir be guncan e ku hewcedariyên we bicîh bîne. 677 00:39:43,507 --> 00:39:45,133 - Sipas ji were. 678 00:39:49,137 --> 00:39:50,764 - Ray Kroc. 679 00:39:51,890 --> 00:39:52,891 Navnîşan... 680 00:39:53,016 --> 00:39:56,520 - 143 Juniper Road, 681 00:39:56,645 --> 00:39:59,272 Arlington Heights, Illinois. 682 00:40:00,565 --> 00:40:01,817 - Hejmara telefona malê? 683 00:40:03,402 --> 00:40:05,654 - Ax, nivîsgeha min bikar bîne hejmara telefonê, 684 00:40:05,779 --> 00:40:08,323 ew ya herî baş e cihê ku bigihîje min. 685 00:40:08,448 --> 00:40:09,908 - Baş e. 686 00:40:10,033 --> 00:40:11,952 Bê guman em ê hewce ne nirxandinek li ser mala we 687 00:40:12,077 --> 00:40:14,162 berî ku em fonan derxînin. 688 00:40:22,421 --> 00:40:25,006 (MUZÎKA PENSIVE) 689 00:40:38,437 --> 00:40:39,938 - Rast be. 690 00:40:41,398 --> 00:40:43,024 Tenê yek carî rast be. 691 00:40:58,248 --> 00:40:59,916 Tiştek. 692 00:41:01,835 --> 00:41:03,020 RAY: Hezîran, te plan kir stakeout bi endezyar? 693 00:41:03,044 --> 00:41:04,212 HEZÎRAN: Hemû amade ye. 694 00:41:04,337 --> 00:41:05,630 - Çi ji agir dezgeh? 695 00:41:05,755 --> 00:41:06,983 Ma te erêkirin stand ji bo sêwirana ajotinê? 696 00:41:07,007 --> 00:41:08,508 - Peyamek hişt duh bi wan re. 697 00:41:08,633 --> 00:41:10,010 - Destûrên kolandinê? 698 00:41:10,135 --> 00:41:11,636 - Ez îro bi wan re dicivim. 699 00:41:11,761 --> 00:41:13,430 - Baş e. 700 00:41:13,555 --> 00:41:15,974 Heye, çi diqewime San Bernardino, bi awayê? 701 00:41:16,099 --> 00:41:20,812 - Ez tenê bi Dîk re axivîm, ew dibêje ku ew li ser dixebitin. 702 00:41:20,937 --> 00:41:22,314 - Ew li ser dixebitin? 703 00:41:22,439 --> 00:41:23,648 - Wisa got. 704 00:41:25,567 --> 00:41:27,903 - Ray Kroc li ser xetê. 705 00:41:30,906 --> 00:41:33,366 - Hiya, Ray. - Lawo, hûn min dikujin. 706 00:41:33,492 --> 00:41:34,576 Ma çi ye? 707 00:41:34,701 --> 00:41:36,119 Ez di du hefteyan de erdê dişikînim. 708 00:41:36,244 --> 00:41:38,246 - Ev tişt wext digrin. 709 00:41:38,371 --> 00:41:39,998 Hûn pêşniyar dikin guhertinên berbiçav. 710 00:41:40,123 --> 00:41:42,667 - Ez jêrzemînê lê zêde dikim û sobeyek, ev hemû. 711 00:41:42,792 --> 00:41:45,462 - Pêdiviya me bi mîmarê me heye bi baldarî wê binirxînin 712 00:41:45,587 --> 00:41:47,467 û her tiştî piştrast bikin ewledar û bi kodê ye. 713 00:41:47,589 --> 00:41:50,675 - Baş e. Ma wî hîn dîtiye, ma wî çavê xwe lê girtiye? 714 00:41:50,800 --> 00:41:52,344 - Ez bawer nakim ku rast bibêjim. 715 00:41:52,469 --> 00:41:54,930 - Min buldozer hene di 23-ê de diqewime. 716 00:41:55,055 --> 00:41:57,224 - Ne ez im yê ku ew plan kir, Ray. 717 00:41:57,349 --> 00:41:59,476 - Ez hewce dikim ku hûn nefesê bistînin. - Bêhna xwe bigire? 718 00:41:59,601 --> 00:42:02,729 Ma hûn fêm dikin ku ew çi dibe ji bo min mesrefa eger ez mecbûr bikim? 719 00:42:02,854 --> 00:42:04,689 - Bi hêvî, ew ê neyê vê yekê. 720 00:42:04,814 --> 00:42:06,525 - Her xwaringeh li Midwest 721 00:42:06,650 --> 00:42:07,984 jêrzemînek û sobeyek heye. 722 00:42:08,109 --> 00:42:09,861 - Ev tişt standard e. - Ez dizanim. 723 00:42:09,986 --> 00:42:12,030 Lê navê me ye li ser wê avahiyê. 724 00:42:12,155 --> 00:42:15,408 Xwedê neke şikeftên qatê û mirov diêşin an xerabtir dibin 725 00:42:15,534 --> 00:42:17,369 ji ber hin kêmasiya sêwiranê me ji bîr kir. 726 00:42:17,494 --> 00:42:20,497 Ka em tenê deqeyekê hêdî bikin û piştrast bikin ku ew rast hatiye kirin. 727 00:42:20,622 --> 00:42:22,582 - Ewqas ji bo Sîstema Speedee, ha? 728 00:42:28,421 --> 00:42:30,757 - Ma wî tenê telefona te daleqand? - Erê. 729 00:42:30,882 --> 00:42:33,093 Heya ku em nebin bi tundî qut kirin. 730 00:42:33,218 --> 00:42:34,844 - Baş e. 731 00:42:36,638 --> 00:42:38,056 Wê baş be. 732 00:42:40,809 --> 00:42:43,270 - Li ku ye... Pêşiya pêşiyê li ku ye? 733 00:42:43,395 --> 00:42:45,522 - Nîşanî min bide. - Baş e. 734 00:42:45,647 --> 00:42:47,917 Tenê paceyan piştrast bikin têra xwe mezin in ji ber vê yekê xerîdar 735 00:42:47,941 --> 00:42:49,794 dikare li restorantê binêre. Hemî rê heta mitbaxê. 736 00:42:49,818 --> 00:42:51,361 Ne rast xuya dike. Bila ez vê bibînim. 737 00:42:51,486 --> 00:42:52,737 - Ray. - Çi? 738 00:42:52,862 --> 00:42:54,406 - Me nameyek girt ji San Bernardino. 739 00:42:54,531 --> 00:42:56,533 - Ji min re bixwîne. 740 00:42:56,658 --> 00:42:59,411 - Rayê delal. Spas ji bo we nameya parvekirina ramana we 741 00:42:59,536 --> 00:43:03,039 ku bi Coca-Cola re peymanek çêbikin ji bo panelên menuyê sponsor bikin 742 00:43:03,164 --> 00:43:05,208 li cîhê nû yê Des Plaines. 743 00:43:05,333 --> 00:43:07,794 Têgînek balkêş, bi rastî. 744 00:43:07,919 --> 00:43:10,589 Wekî ku hûn rast destnîşan dikin, wusa rêkeftinek dê peyda bike 745 00:43:10,714 --> 00:43:12,340 çavkaniyek domdar ya hatina dikanê 746 00:43:12,465 --> 00:43:14,759 bê mesrefa keda zêde. 747 00:43:14,884 --> 00:43:18,471 - Lê belê... - Lê belê? Lêbelê, çi? 748 00:43:18,597 --> 00:43:19,931 - Lê belê, ev têgehek e 749 00:43:20,056 --> 00:43:22,017 ku wêdetir diçe baweriyên me yên bingehîn. 750 00:43:22,142 --> 00:43:25,895 McDonald's hate damezrandin bi fikra malbatan 751 00:43:26,021 --> 00:43:27,647 û ne bazirganiya hişk. 752 00:43:27,772 --> 00:43:29,458 - Kurê zozanan, nakin bizane çi cehenem... 753 00:43:29,482 --> 00:43:31,359 - Û filan û bêvan... 754 00:43:33,737 --> 00:43:35,363 Va ye, birêz. Vegere ser kar. 755 00:43:35,488 --> 00:43:37,032 - Bila ez şirove bikim. 756 00:43:37,157 --> 00:43:39,868 Ew ê bi rastî piçûk be, bi hev re binî. Pir hişyar. 757 00:43:39,993 --> 00:43:41,637 - Em ne tenê ne rehet bi têgîna 758 00:43:41,661 --> 00:43:44,122 ya zivirîna menuya me nav reklamekê. 759 00:43:44,247 --> 00:43:46,916 - Binêre ew ne reklam e, ew sponsorî ye. 760 00:43:47,042 --> 00:43:49,085 - Nerehet e. - Ew pereyê belaş e! 761 00:43:49,210 --> 00:43:51,272 - Gelek tiştên me hene dikaribû bike da ku dravê zû bi dest bixe, 762 00:43:51,296 --> 00:43:53,656 - ev nayê wê wateyê ku divê em. - Gelek xwaringeh wiya dikin! 763 00:43:53,757 --> 00:43:55,300 - Belê, em nakin. - Çima na? 764 00:43:55,425 --> 00:43:57,385 - Ji ber ku eleqeya min tune di ecibandin 765 00:43:57,510 --> 00:43:58,910 di wî rengî de bazirganiya hovane. 766 00:43:59,012 --> 00:44:00,555 Ew ne McDonald's e. 767 00:44:00,680 --> 00:44:02,408 - Min nizanibû ku ez bûm bi beatnik re hevkarî kirin. 768 00:44:02,432 --> 00:44:04,976 - Ez ê bidim zanîn ku ez a kart-hilgir Komarî. 769 00:44:05,101 --> 00:44:07,979 - Erê, tu dikarî ez xapandim. 770 00:44:08,104 --> 00:44:09,814 - Wî dîsa telefon daleqand. 771 00:44:09,939 --> 00:44:13,193 - Ew tenê... Ew tenê a hindik heyecan, ew hemû. 772 00:44:16,571 --> 00:44:19,115 - Serê wisa germ, tu nizane ew çi kariye. 773 00:44:19,240 --> 00:44:23,328 - Hemî şêt e, Dîk. Kevirê wî ji birîna wî xerabtir e. 774 00:44:23,453 --> 00:44:24,847 - Wisa ye Neville Chamberlain got. 775 00:44:24,871 --> 00:44:26,331 - Ew ê rehet bibe. 776 00:44:26,456 --> 00:44:28,583 Demekê bide wî. 777 00:44:34,673 --> 00:44:36,257 - Hûn çi dikin? Haydê. 778 00:44:36,383 --> 00:44:38,503 Dem heye ku meriv xwe bitewîne, dem ji bo paqijkirinê heye. De em herin. 779 00:44:40,470 --> 00:44:42,722 Xalê rast bixin. 780 00:44:45,600 --> 00:44:46,810 400 derece, rast? 781 00:44:46,935 --> 00:44:48,228 Ew kurê, riya xebatê. 782 00:44:48,353 --> 00:44:50,021 Xweşik. 783 00:44:50,146 --> 00:44:51,856 Hey, hey, hey. Li wir yek tirş heye. 784 00:44:51,981 --> 00:44:54,043 Li ser hemû nan du tirş. Li ser hemûyan du tirş. 785 00:44:54,067 --> 00:44:57,278 Nebin... nebin... Binêrin, temaşe bikin. Wan wisa bihejînin. 786 00:44:57,404 --> 00:44:58,839 We berê wan zivirî û carekê wan bişkînin. 787 00:44:58,863 --> 00:45:00,782 Û ew yek pir pembe ye. Baş e. 788 00:45:02,200 --> 00:45:03,743 Û tu... 789 00:45:06,162 --> 00:45:08,331 Bigirin... van... 790 00:45:09,958 --> 00:45:11,334 Ew pir baş e. 791 00:45:11,459 --> 00:45:14,504 - Navê te çi ye? - Fred Turner, ezbenî. 792 00:45:14,629 --> 00:45:17,090 - Karekî baş. Fred Turner. 793 00:45:17,215 --> 00:45:18,925 Fred Turner. 794 00:45:22,095 --> 00:45:25,390 (MÛZÎKÊN HÊZ) 795 00:45:46,619 --> 00:45:48,788 JINA LI BER TV: Ev wisa ye mijara nazik 796 00:45:48,913 --> 00:45:50,832 ku ez... tenê nakim dizanin çawa bêjin. 797 00:45:50,957 --> 00:45:54,919 Cûreyek... Ez nizanim çawa bêjim. 798 00:45:55,044 --> 00:45:56,296 MÊRIK LI TV: Niha, binêre, Meryem. 799 00:45:56,421 --> 00:45:58,339 Te gazî min kir, tu bazda ser gab. 800 00:45:58,465 --> 00:46:00,592 Niha, tu dixwazî ​​çi bibêjî? 801 00:46:00,717 --> 00:46:02,010 JINA LI BER TV: Belê, Jack... 802 00:46:04,137 --> 00:46:05,513 - Bibore. 803 00:46:06,890 --> 00:46:08,641 Ez dizanim ku min ji te îhmal kiriye. 804 00:46:17,233 --> 00:46:21,196 Tu sibê çi dibêjî em herin şîvê li klûbê? 805 00:46:27,952 --> 00:46:29,621 - Bi rastî? 806 00:46:29,746 --> 00:46:31,372 - Bi rastî. 807 00:46:34,250 --> 00:46:35,850 JACK: Baş e, binêre çi pisîk kaş kir hundir. 808 00:46:35,919 --> 00:46:37,128 ETHEL: Silav, her kes. 809 00:46:37,253 --> 00:46:38,838 Silav. Merheba. Hey... Tu çawa yî? 810 00:46:38,963 --> 00:46:40,441 - Êvar, xerîb. - Bi dîtina te xweş e. 811 00:46:40,465 --> 00:46:43,051 - Linda Ballen tenê bû li wir, wê jê hez kir. 812 00:46:43,176 --> 00:46:45,887 - Ev li milê çepê ye ya 14'emîn Fairway. 813 00:46:46,012 --> 00:46:47,472 - Na, sê darê xwe bikar bînin. 814 00:46:47,597 --> 00:46:49,200 - JERRY: Hmm, sê dar. - JACK: Paqij bike. 815 00:46:49,224 --> 00:46:50,975 - Ez dibihîzim Acapulco xwedayî ye. 816 00:46:51,100 --> 00:46:52,310 - Tu ji ku hez dikî, Ethel? 817 00:46:52,435 --> 00:46:54,604 - Umm, Spanya. 818 00:46:54,729 --> 00:46:56,648 - Îspanya? - Heyran. 819 00:46:56,773 --> 00:46:58,358 - Wey. Çawa bû? 820 00:46:58,483 --> 00:47:01,069 - Oh na, ez dibêjim, Ez li ser wê difikirim. 821 00:47:01,194 --> 00:47:02,529 - Ax, tu nehatî. 822 00:47:02,654 --> 00:47:06,199 - Belê, em in xewna rêwîtiyê, rast? 823 00:47:06,324 --> 00:47:08,201 - Baş e, belê. 824 00:47:08,326 --> 00:47:10,203 (DENÎ) 825 00:47:11,621 --> 00:47:13,873 - Lîstika te çawa ye, Ray? - Di van demên dawî de? 826 00:47:13,998 --> 00:47:16,125 - Nebûn. - Ez bi xwe ne Ben Hogan im. 827 00:47:16,251 --> 00:47:17,669 - Bê henek? 828 00:47:17,794 --> 00:47:20,964 - Haha, erê. Min lêxist qul-li-yek ji cûreyek, 829 00:47:21,089 --> 00:47:23,716 lê vê dawiyê. 830 00:47:23,842 --> 00:47:27,720 Ez bi rastî, bi rastî rast hatim derfetek karsaziyek balkêş. 831 00:47:27,846 --> 00:47:29,222 Bi rastî balkêş. 832 00:47:29,347 --> 00:47:30,907 Hûn ê kur bibin parçeyek ji vê dixwazin. 833 00:47:30,932 --> 00:47:32,743 - Va ye em dîsa diçin. - Vê carê çi ye, Ray? 834 00:47:32,767 --> 00:47:35,228 - Xwaringeh. 835 00:47:35,353 --> 00:47:36,980 - Cûreyek nû ya xwaringehê. - Nû çawa? 836 00:47:37,105 --> 00:47:39,482 Restaurant tije bi şîrkêş û Fold-a-Nooks? 837 00:47:39,607 --> 00:47:41,067 (DIKENE) 838 00:47:43,528 --> 00:47:45,655 - Qet-a-Noks. 839 00:47:47,574 --> 00:47:50,034 - Ha-ha. - Ez tenê henekê xwe bi te dikim, Ray. 840 00:47:50,159 --> 00:47:52,829 - Bisekine, Jack. Divê hûn wî bibihîzin. 841 00:47:54,497 --> 00:47:55,707 Ev yek cuda ye. 842 00:48:00,086 --> 00:48:03,923 - Belê, ji me re bêtir bêje. 843 00:48:04,048 --> 00:48:05,842 - Ez dê. 844 00:48:05,967 --> 00:48:08,678 Ev tiştek bedew e. 845 00:48:08,803 --> 00:48:10,346 Metbexê bi tevahî otomatîk. 846 00:48:10,471 --> 00:48:12,471 Kesên ku min qet nedîtine. Şoreşger e. 847 00:48:12,515 --> 00:48:14,017 Navê wê Sîstema Speedee ye. 848 00:48:14,142 --> 00:48:15,828 Tiştê ku ez ji vê hez dikim, ew franchisable e. 849 00:48:15,852 --> 00:48:17,288 Ya yekem e berê xwe dide û dimeşîne. 850 00:48:17,312 --> 00:48:18,563 Were ser û binêre. 851 00:48:18,688 --> 00:48:20,899 Dibe ku hûn bikin kur çend dolar. 852 00:48:24,110 --> 00:48:26,112 Hûn ne mecbûr in xema tiştekî. 853 00:48:26,237 --> 00:48:27,739 Em berpirsiyar in her tişt piştî. 854 00:48:27,864 --> 00:48:29,991 Û van hemû franchises tam heman binêrin. 855 00:48:30,116 --> 00:48:32,785 Ez ê qet nefikirîm lê karkerên ciwan çêtir in. 856 00:48:32,911 --> 00:48:34,621 Ew dişewitin, ew ambicioz in. 857 00:48:34,746 --> 00:48:36,456 Hêsan wek pie. 858 00:48:36,581 --> 00:48:38,684 Hûn tenê heqê franchise bidin, em ji her tiştê din re mijûl dibin. 859 00:48:38,708 --> 00:48:40,293 Ez ê hemû tiştî ji we re bibêjim. 860 00:48:43,296 --> 00:48:44,714 Têra xwe nêzîk bike, hilde, Drew. 861 00:48:44,839 --> 00:48:46,466 Baş e, em vê bikin. 862 00:48:49,427 --> 00:48:50,678 Got wê? 863 00:48:50,803 --> 00:48:52,388 Okay. Hûn ê li wir bi rastî kêfxweş bibin. 864 00:48:56,142 --> 00:48:57,810 - Pîroz be. - Baş e. 865 00:49:05,777 --> 00:49:08,029 - Sê franchises nû di meha dawî de. 866 00:49:08,154 --> 00:49:10,281 - Belê, ew pir baş e. 867 00:49:10,406 --> 00:49:11,616 Çi? 868 00:49:11,741 --> 00:49:14,077 - Ez nizanim. 869 00:49:14,202 --> 00:49:15,536 - Çi? 870 00:49:15,662 --> 00:49:17,222 - Ma tu nafikirî belkî, ezmûna me daye, 871 00:49:17,246 --> 00:49:20,416 ku ev hemû diqewime hinekî jî zû? 872 00:49:20,541 --> 00:49:22,085 Ger ew hemî yekcar derkevin, 873 00:49:22,210 --> 00:49:24,337 ew çawa diçe standardan biparêzin? 874 00:49:28,049 --> 00:49:30,885 (MÛZÎKA ROKÊ LÎZIN) 875 00:50:18,391 --> 00:50:20,393 - Kurê kêrê. 876 00:50:23,146 --> 00:50:24,397 - Bide wî, Jack. 877 00:50:27,775 --> 00:50:30,570 - Hey! Li vê binêre. Eve çîye? 878 00:50:30,695 --> 00:50:32,030 Huh? Ev çîye? 879 00:50:32,155 --> 00:50:33,489 - Xuya ye ku hamburger e. 880 00:50:33,614 --> 00:50:34,974 - Ne McDonald's burger ew ne. 881 00:50:35,033 --> 00:50:36,409 Li hemû wê ketchupê binêre. 882 00:50:36,534 --> 00:50:37,928 We sê tirş hene li wê derê li şûna du. 883 00:50:37,952 --> 00:50:40,038 Binêre. Binêre, selet. 884 00:50:40,163 --> 00:50:41,456 Bi rastî, Jack? Selete? 885 00:50:41,581 --> 00:50:43,291 - Em dikarin li ser biaxivin ev carek din? 886 00:50:43,416 --> 00:50:45,144 - Li petikê xwe binêre, ku bi awayekî trajîk tê pijandin. 887 00:50:45,168 --> 00:50:46,502 Bi awayekî trajîk! 888 00:50:46,627 --> 00:50:48,105 - Ez nizanim, Ray, ji min re xweş xuya dike. 889 00:50:48,129 --> 00:50:49,523 - Tu çi dikî li ser kalîteyê dizanin? 890 00:50:49,547 --> 00:50:50,899 Ez li cem te bûm xwaringeh îro jî. 891 00:50:50,923 --> 00:50:52,443 - Erê, ew çi ye? - Li ser çi? 892 00:50:52,467 --> 00:50:53,944 Te genim li ser çolê, te mirîşka sorkirî girt! 893 00:50:53,968 --> 00:50:55,636 - Mirov ji mirîşka sorkirî hez dike. - Ma ew? 894 00:50:55,762 --> 00:50:57,823 Bila herin cihekî ew mirîşka sorkirî pêşkêş dikin. 895 00:50:57,847 --> 00:50:59,307 Û metbexa te pîs e! 896 00:50:59,432 --> 00:51:01,142 Ma dojeh çi ye bi we re eleqedar e? 897 00:51:01,267 --> 00:51:03,107 - Ez te nizanim, Ray, lê ez teqawît im. 898 00:51:03,144 --> 00:51:04,621 - Te got ev ê baş be cihê ku em pereyên xwe park bikin. 899 00:51:04,645 --> 00:51:05,938 - Na, na. - Ew veberhênanek e! 900 00:51:06,064 --> 00:51:07,291 - Ger min karek bixwesta, Min ê serlêdan bikira 901 00:51:07,315 --> 00:51:09,025 ji bo helwesta cook. 902 00:51:09,150 --> 00:51:11,510 - Te nikarîbû wek a li yek ji restorantên min bixwin. 903 00:51:11,569 --> 00:51:12,569 - Hey! 904 00:51:12,612 --> 00:51:13,863 - Derdê wî çi ye? 905 00:51:13,988 --> 00:51:16,407 - Ew derdê wî ye kerê ew çi ye. 906 00:51:16,532 --> 00:51:17,992 Rast li te vegeriya, Ray. 907 00:51:18,117 --> 00:51:19,786 - RAY: Ethel? - ETHEL: Li vir. 908 00:51:19,911 --> 00:51:21,746 - Merheba. 909 00:51:21,871 --> 00:51:24,165 - Ray, lez bike û were guhertin. Şîv ji bo heftan tê gotin. 910 00:51:24,290 --> 00:51:28,127 - Erê, em naçin îşev li klûbê. 911 00:51:28,252 --> 00:51:30,046 - Te şîva me betal kir? 912 00:51:30,171 --> 00:51:32,965 - Min endametiya me betal kir. 913 00:51:33,091 --> 00:51:34,759 - Çi? 914 00:51:34,884 --> 00:51:37,553 - Ew mirovên Roland Kesk, ew bi rastî ne celebê me ne. 915 00:51:37,678 --> 00:51:39,180 - Hûn mafdarin? 916 00:51:39,305 --> 00:51:43,226 - Min eleqeya xwe winda kir bi dewlemendên bêkar re mijûl dibin. 917 00:51:43,351 --> 00:51:44,811 - Dewlemendê betal? 918 00:51:44,936 --> 00:51:47,355 - Erê, tu golfê wan dizanî, Rob Roys wan. 919 00:51:47,480 --> 00:51:51,025 Ew wisa ne têr û naverok. 920 00:51:51,150 --> 00:51:53,653 - Ray. Ji kerema xwe ji min re bêje ku tu henekê xwe dikî. 921 00:51:53,778 --> 00:51:55,363 Ev hevalên me ne. 922 00:51:55,488 --> 00:51:58,407 - Na, ez dizanim. Dizanim. Tu dizanî çi? 923 00:51:58,533 --> 00:52:01,536 Ez û hûn dikarin çêbikin gelek hevalên nû. 924 00:52:01,661 --> 00:52:03,055 Her tişt rast e, em ê hevalên nû çêkin. 925 00:52:03,079 --> 00:52:06,958 Hevalên ku hene guncawtir, ji bo me. 926 00:52:07,083 --> 00:52:08,626 Dizanin? 927 00:52:08,751 --> 00:52:11,087 Ma tu nafikirî? 928 00:52:11,212 --> 00:52:12,839 Tu dizanî çi? Çirkeyekê bide min. 929 00:52:12,964 --> 00:52:14,549 Garaj min dîn dike. 930 00:52:14,674 --> 00:52:16,634 Ez dikarim biçim şuştinê wê bike û paqij bike? 931 00:52:16,759 --> 00:52:18,177 Û paşê cilekî xweş li xwe bike, 932 00:52:18,302 --> 00:52:20,096 Ezê te derxim ji bo tiştekî xwarinê. 933 00:52:27,103 --> 00:52:30,523 (SEROBÊN HONKING) 934 00:52:30,648 --> 00:52:34,569 XIŞTAR: Erê! Yeah! Ev pêkenok e! 935 00:52:36,195 --> 00:52:39,323 Dibe ku herin, hûn jî dê tiştek bi dest nexe! 936 00:52:39,448 --> 00:52:41,492 - Karê baş, hevalno! - Baş bû! 937 00:52:43,327 --> 00:52:45,037 Hûn bi rastî mijûl xuya dikin! 938 00:52:45,163 --> 00:52:47,248 Baş e, erê dans, ew e danseke baş li wir, heval. 939 00:52:47,373 --> 00:52:49,834 Karê baş, her tiştî bikin lê hamburger çêkin. 940 00:52:49,959 --> 00:52:52,086 Bişûndekirin! Emrê min betal bike! 941 00:52:54,422 --> 00:52:58,176 -Tenê binere ev xêzkirina zêr ya spehî. 942 00:52:58,301 --> 00:53:00,028 Tu ji min re wisa dibêjî pîşesaziya berbiçav 943 00:53:00,052 --> 00:53:01,637 ne hêjayî 8,95 $ ye? 944 00:53:01,762 --> 00:53:03,306 - Lê ez ne eleqedar im. 945 00:53:03,431 --> 00:53:04,932 - Tu eleqedar nabî di Incîlê de 946 00:53:05,057 --> 00:53:08,436 bê guman serbilindiya we be pirtûkxaneya malê ya malbatê? 947 00:53:08,561 --> 00:53:12,899 Wekî ku hûn bê guman dizanin, Hezîran, çavnebar yek ji heft gunehên kujer e. 948 00:53:13,024 --> 00:53:15,335 Û ya ku hevalên te ye û cîran wê sûcdar bin 949 00:53:15,359 --> 00:53:17,653 gava ku ew vê çerm-girêdayî dibînin bedewiya li ser pirtûkên xwe. 950 00:53:17,778 --> 00:53:20,281 - Ezbenî, ev a cîhê taybet ê karsaziyê. 951 00:53:20,406 --> 00:53:23,868 Ez ditirsim ku ez biçim divê ji we bipirsin ku hûn derkevin. 952 00:53:23,993 --> 00:53:25,369 Spas ji bo dema we. 953 00:53:25,494 --> 00:53:26,913 (ZINA TELEFONÊ) 954 00:53:27,038 --> 00:53:29,916 JUNE: Prince Castle Sales. Oh, bisekine. 955 00:53:30,041 --> 00:53:34,045 Tîrêj. Mac e. Ma hûn dixwazin vê bigirin? 956 00:53:34,170 --> 00:53:38,132 Ah erê, jê re bêje Ez ê gazî wî bikim. 957 00:53:38,257 --> 00:53:40,509 - Hey, hey. Deqeyekê bisekine. 958 00:53:40,635 --> 00:53:41,969 Navê te çi ye? 959 00:53:42,094 --> 00:53:45,139 - Leonard. Leonard Rosenblatt. 960 00:53:45,264 --> 00:53:47,266 - Rosenblatt? Bicî? 961 00:53:48,684 --> 00:53:51,103 Cihû çi dike Incîlên Katolîk difiroşin? 962 00:53:51,229 --> 00:53:52,688 - Debara jiyana xwe. 963 00:53:59,820 --> 00:54:01,781 - Ez bi te bawer im. 964 00:54:03,282 --> 00:54:04,867 (MÛZÎKÊN BERXWEDAN) 965 00:54:29,225 --> 00:54:32,019 - Wê tirşiyê têxe hundir. Vana amade ne ku spin. Hêm... 966 00:54:33,813 --> 00:54:35,481 275... 967 00:54:35,606 --> 00:54:38,776 Ji bo 30 çirkeyan xwê tune, baş e? Baş dinihêrin, hevalno! 968 00:54:38,901 --> 00:54:40,569 Baş xuya dike! Bişirên mezin! 969 00:54:40,695 --> 00:54:42,780 Ger wextê we hebe ku hûn bişopînin, we dem heye ku hûn paqij bikin! 970 00:54:47,702 --> 00:54:49,328 - Bi gelemperî deh û kêmtir e, 971 00:54:49,453 --> 00:54:51,664 lê ji bo te Ez ê îstîsnayekê bikim. 972 00:54:51,789 --> 00:54:53,958 Haha! 973 00:54:54,083 --> 00:54:56,127 Ez jê hez dikim. Xweşik. 974 00:54:59,922 --> 00:55:01,632 RAY: Fransizên min ên nû mezin in. 975 00:55:01,757 --> 00:55:03,467 Ew li piştê ye di mitbaxê de dixebitin. 976 00:55:03,592 --> 00:55:06,762 Ew li pêş e, dest dide ji zarokên piçûk re dişewitin. 977 00:55:06,887 --> 00:55:09,390 Mêr û jin, li kêleka hev. 978 00:55:11,017 --> 00:55:12,518 Mîna tîmek rastîn. 979 00:55:15,604 --> 00:55:18,566 Ew bi rastî tiştek ji bo dîtinê ye. 980 00:55:18,691 --> 00:55:20,568 Ecêb e, neke tu difikirî, Ethel? 981 00:55:20,693 --> 00:55:22,778 - Ez difikirim ku ew e, erê. - Erê. 982 00:55:23,863 --> 00:55:25,948 Mîna hevalên hev. 983 00:55:33,164 --> 00:55:35,249 Min şîv çêkir planên ji bo me, Roja Înê. 984 00:55:37,793 --> 00:55:40,171 - Ez te texmîn dikim dîsa tevlî Roland Green nebû? 985 00:55:40,296 --> 00:55:43,716 - Belê na... na. Li cihekî pir çêtir. 986 00:55:47,470 --> 00:55:50,222 (MUZÎKA LOUNGE) 987 00:55:56,270 --> 00:55:57,772 - B-5! 988 00:55:58,939 --> 00:56:00,274 - Ewqas şor. 989 00:56:01,442 --> 00:56:02,943 Ez ji xwê hez dikim. 990 00:56:07,490 --> 00:56:09,241 - Îcar tu çi dikî Huner? 991 00:56:09,367 --> 00:56:11,053 - Karsaziyek piçûk a avjeniyê hebû piştî wergirtinê demekê diçin 992 00:56:11,077 --> 00:56:12,828 ji xizmetê derketin. 993 00:56:12,953 --> 00:56:15,390 Niha ez difiroşim valahiya û li kêlekê dersên piyanoyê bidin. 994 00:56:15,414 --> 00:56:16,791 - Wey. 995 00:56:16,916 --> 00:56:18,751 - Wey. Mêrê mijûl. Ji bo we baş e. 996 00:56:18,876 --> 00:56:20,920 Vacuums, plumping, dersên piyanoyê. 997 00:56:21,045 --> 00:56:23,005 Tu jackê hemû esnafan î. 998 00:56:23,130 --> 00:56:25,216 - Erê, çi dibe bila bibe xwarinê li ser sifrê, rast? 999 00:56:25,341 --> 00:56:28,302 - Divê tu ewqas serbilind bî? 1000 00:56:28,427 --> 00:56:29,887 - Tu dixwazî çawa bikî bêtir ji 1001 00:56:30,012 --> 00:56:31,347 "hinek xwarinê bide li ser masê"? 1002 00:56:31,472 --> 00:56:33,307 JIN: Bîngo! 1003 00:56:33,432 --> 00:56:35,726 - Ew heyecan e. 1004 00:56:35,851 --> 00:56:37,520 - Di hişê te de çi hebû? 1005 00:56:50,157 --> 00:56:51,325 - Burger rabû. 1006 00:56:57,456 --> 00:57:00,876 - Ez ê bidim tu sê peyvan. 1007 00:57:01,001 --> 00:57:03,963 Ez dixwazim ku hûn van hersêyan bigirin peyvên îşev bi te re mal. 1008 00:57:04,088 --> 00:57:07,842 McDonald's malbat e. 1009 00:57:07,967 --> 00:57:09,427 (LI SER CAMÊ LI DIKE) 1010 00:57:10,636 --> 00:57:12,930 Ma ne pir baş e? 1011 00:57:13,055 --> 00:57:15,766 Tu dizanî ez çi bêje gava ez dibînim? 1012 00:57:15,891 --> 00:57:19,770 Malbat. Em malbatek mezin in. 1013 00:57:19,895 --> 00:57:21,439 Ma em ne? 1014 00:57:21,564 --> 00:57:23,441 Devê me ji bo xwarinê heye. 1015 00:57:23,566 --> 00:57:24,984 Ew malbatek e. 1016 00:57:27,820 --> 00:57:30,656 Ez li çend mêrên baş digerim. 1017 00:57:30,781 --> 00:57:33,033 Û jinan! Yên ku ji xebata dijwar natirsin. 1018 00:57:33,159 --> 00:57:34,702 Ne ditirsin sîngên xwe hildan. 1019 00:57:34,827 --> 00:57:37,663 Klîşe, ez dizanim, lê ez digerim ji bo scrappers, hustlers. 1020 00:57:37,788 --> 00:57:39,141 Zarokên ku dilxwaz in sîngên xwe hildan. 1021 00:57:39,165 --> 00:57:40,416 Kesên bi ajotinê. 1022 00:57:40,541 --> 00:57:41,560 Ew hinekî rabûn agir di zikê de. 1023 00:57:41,584 --> 00:57:43,335 Çutzpahek piçûk heye! 1024 00:57:43,461 --> 00:57:45,439 Ez li vir li ber we radiwestim îro û ez ê pêşkêşî we bikim 1025 00:57:45,463 --> 00:57:46,839 tiştekî bi qîmet wek zêr. 1026 00:57:46,964 --> 00:57:48,591 Hûn dizanin ew çi ye? Herçi kes? 1027 00:57:48,716 --> 00:57:50,593 Herçi kes? Fersend! 1028 00:57:50,718 --> 00:57:52,845 Derfet e! Fersend. 1029 00:57:52,970 --> 00:57:54,388 Derfeta pêşdeçûnê. 1030 00:57:54,513 --> 00:57:56,807 Ji bo ku pêş de biçin. Ber bi jor ve çûn, pêş ve çûn. 1031 00:57:56,932 --> 00:57:58,476 Ji bo serketinê. 1032 00:57:58,601 --> 00:58:00,728 To win. To gav avêtin. Ezman sînor e. 1033 00:58:00,853 --> 00:58:02,897 Ezman sînor e. Ji bo girtina zengila tûncê! 1034 00:58:03,022 --> 00:58:04,624 Ji bo ku xwe bidin ber xwe li xewna Amerîkî! 1035 00:58:04,648 --> 00:58:06,275 Destên xwe deynin dora xwe xewna Amerîkî! 1036 00:58:06,400 --> 00:58:08,628 Derfet... 'Çimkî ez ê bibêjim tu tiştekî, li McDonald's... 1037 00:58:08,652 --> 00:58:10,404 Just like this miletê me yê mezin, 1038 00:58:10,529 --> 00:58:11,697 hinek ji wê rûnê milê ... 1039 00:58:11,822 --> 00:58:13,199 Ger garantî dikim tu xwedî cesaret, 1040 00:58:13,324 --> 00:58:14,426 gêjbûn, te xwestek heye. 1041 00:58:14,450 --> 00:58:16,202 Ez garantî dikim, hûn dikarin biserkevin. 1042 00:58:16,327 --> 00:58:18,954 Zêrîn heye ku li wir hebe dawiya wan Kevanên Zêrîn. 1043 00:58:19,079 --> 00:58:21,957 Kemerên Zêrîn. Kemerên Zêrîn. 1044 00:58:22,082 --> 00:58:24,877 Niha kî bi min re ye? Kî dixwaze bikeve ser wê nêrdewanê berbi serkeftinê? 1045 00:58:25,002 --> 00:58:27,046 Bibin beşek ji McDonald's mispucha. 1046 00:58:27,171 --> 00:58:28,422 Niha kî bi min re ye? 1047 00:58:28,547 --> 00:58:29,787 Were, ez çend destan bibînim! 1048 00:58:29,840 --> 00:58:31,300 - Ez ê tevlî bibim! - Li vir! 1049 00:58:31,425 --> 00:58:34,011 - Tu here. Kî dî? 1050 00:58:50,611 --> 00:58:52,071 McDonald's! 1051 00:58:55,533 --> 00:58:57,535 Baş e, huner, karekî baş! 1052 00:58:57,660 --> 00:58:59,328 - Spas dikim, ezbenî. 1053 00:59:07,127 --> 00:59:08,921 - Nêrîna vî zilamî! 1054 00:59:09,046 --> 00:59:10,506 - Çi? 1055 00:59:10,631 --> 00:59:13,133 - Texmîn bike ka ew çi gazî dike dikana wî ya Des Plaines. 1056 00:59:13,259 --> 00:59:15,302 - McDonald's Hejmar yek. 1057 00:59:19,723 --> 00:59:22,142 - Wê çaxê... De em çi ne? 1058 00:59:23,894 --> 00:59:25,896 - Dibe ku serê wî mezintir bibe? 1059 00:59:30,401 --> 00:59:32,361 PÎLOT: Xanim û birêz, em dest pê dikin 1060 00:59:32,486 --> 00:59:35,239 daketina me ya destpêkê nav Minneapolis-St. Paul. 1061 00:59:37,825 --> 00:59:40,578 (MUZÎKA GÎTARÊ NAŞTÎ) 1062 00:59:51,338 --> 00:59:52,881 - Birêz Kroc, bi xêr hatî Minneapolis, 1063 00:59:53,007 --> 00:59:55,050 dîtina te xweş e! Bîne M! 1064 00:59:55,175 --> 00:59:56,260 - M! 1065 00:59:56,385 --> 00:59:57,261 - C-yê bide min! 1066 00:59:57,386 --> 00:59:58,804 - C! 1067 00:59:58,929 --> 00:59:59,929 - Dê bide! 1068 01:00:00,014 --> 01:00:01,307 - D! 1069 01:00:01,432 --> 01:00:03,309 O! 1070 01:00:03,434 --> 01:00:05,185 N! 1071 01:00:08,772 --> 01:00:10,816 McDonald's! 1072 01:00:10,941 --> 01:00:12,109 (ŞAŞ) 1073 01:00:35,424 --> 01:00:36,592 - Ray, çawa ye? 1074 01:00:36,717 --> 01:00:38,218 - Tu nikarî serî jî bikî ku li Chicago. 1075 01:00:38,344 --> 01:00:40,054 - Belê, em nakin li vir tevlihev bikin. 1076 01:00:40,179 --> 01:00:41,489 - Kuro, pesnê min ji şef re. 1077 01:00:41,513 --> 01:00:42,513 Ev ecêb e. 1078 01:00:42,556 --> 01:00:44,266 - Ez dikarim yekî çêtir bikim. 1079 01:00:44,391 --> 01:00:46,810 - Xwedî çawa ye? - Bi rastî, çima na. 1080 01:00:46,935 --> 01:00:48,312 - Rolî? 1081 01:00:48,437 --> 01:00:50,272 Rollie. 1082 01:00:51,774 --> 01:00:52,983 - Jimmy, bi dîtina te xweş e. 1083 01:00:53,108 --> 01:00:55,569 - Rollie, tu çawa yî. - Oh, ecêb. 1084 01:00:55,694 --> 01:00:56,694 - Rollie Smith, Ray Kroc. 1085 01:00:56,779 --> 01:00:58,364 - Hey. - Kêfa rast. 1086 01:00:58,489 --> 01:01:00,133 - Kuro, ez ji te re dibêjim, te got yek xwaringehek helluva li vir. 1087 01:01:00,157 --> 01:01:01,968 - Belê, ji te tê ew pir pesnek e. 1088 01:01:01,992 --> 01:01:04,703 - Navûdengê min li ber min e. 1089 01:01:04,828 --> 01:01:07,289 - Ez heyranek mezin im. - Baş e um... rûne. 1090 01:01:07,414 --> 01:01:10,084 - Ez naxwazim navberê bidim. - Rûniştinek hebe. 1091 01:01:10,209 --> 01:01:12,044 - Belê, dibe ku tenê deqîqeyek. 1092 01:01:12,169 --> 01:01:13,480 - Ev Fred Turner e hevkarê min. 1093 01:01:13,504 --> 01:01:14,963 - Bi xêr hatî. 1094 01:01:15,089 --> 01:01:17,132 - Steaks pijandî, baş e? - Baş e. Lhevderketî. 1095 01:01:17,257 --> 01:01:18,759 - Mebesta me ahh... 1096 01:01:18,884 --> 01:01:20,636 pir dûr berfireh bike li derveyî Midwest. 1097 01:01:20,761 --> 01:01:23,597 Em ê li vir bi cih nebin. Em ê ne ... 1098 01:01:23,722 --> 01:01:26,767 Em ê berfireh bibin dûrî Rojavayê Navîn. 1099 01:01:26,892 --> 01:01:29,812 - Diyar e ku tu germî û germî girtiye li vir li Minneapolis ji malê hez dikin. 1100 01:01:29,937 --> 01:01:31,855 - Erê, wusa xuya dike. 1101 01:01:31,980 --> 01:01:34,233 - Erê, ev bajar tenê nikare ji McDonald's têr bibin. 1102 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 - Va ye, ezbenî. 1103 01:01:35,776 --> 01:01:36,961 - Klûbek din a Kanadayî ji bo hevalê min. 1104 01:01:36,985 --> 01:01:37,861 - Belê ezbenî. Rast tê. 1105 01:01:37,986 --> 01:01:39,405 Sipas ji were. 1106 01:01:39,530 --> 01:01:40,840 Bi rastî, ez ê bibêjim ku heye coşiya têr 1107 01:01:40,864 --> 01:01:43,158 piştgiriya yekî din bikin. 1108 01:01:43,283 --> 01:01:44,410 Cihê duyemîn? 1109 01:01:44,535 --> 01:01:46,036 - Tu dizanî, were bifikire, 1110 01:01:46,161 --> 01:01:47,180 Ez kesê bêkêmasî nas dikim xwedîkirin û xebitandin. 1111 01:01:47,204 --> 01:01:48,372 - Gelek pîs? 1112 01:01:48,497 --> 01:01:49,373 - Kesê ku dizane çi digire 1113 01:01:49,498 --> 01:01:50,833 ji bo avakirina xwaringeheke mezin. 1114 01:01:50,958 --> 01:01:52,598 Kesek bi zêdetir ji 20 sal tecrubeya 1115 01:01:52,626 --> 01:01:54,545 di pîşesaziya xizmeta xwarinê de. 1116 01:01:54,670 --> 01:01:56,296 - WHO? 1117 01:01:56,422 --> 01:01:58,757 - Ez. - Tu! 1118 01:01:58,882 --> 01:02:00,759 Oh! Ev şok e. 1119 01:02:00,884 --> 01:02:02,511 - Ew henek e. 1120 01:02:02,636 --> 01:02:04,430 Min zanîna çawa heye, Piştgirên min hene 1121 01:02:04,555 --> 01:02:06,640 û min heye cihê bêkêmahî. 1122 01:02:06,765 --> 01:02:09,017 Ma hûn nas dikin bi Hennepin Avenue? 1123 01:02:09,143 --> 01:02:11,603 Ew yek ji yên herî qelebalix e damarên bazirganî 1124 01:02:11,729 --> 01:02:13,397 li tevahiya Twin-Cities. 1125 01:02:13,522 --> 01:02:15,250 Malperek sereke heye ku ew e vê dawiyê peyda bûne. 1126 01:02:15,274 --> 01:02:18,068 Hektar tijî li ser quncika Hennepin û ... 1127 01:02:18,193 --> 01:02:20,654 - Birêz Kroc? - Erê? 1128 01:02:26,577 --> 01:02:28,412 - Ma hûn dixwazin wê bibînin? 1129 01:02:30,914 --> 01:02:32,458 - Erê. Emîn. 1130 01:02:35,002 --> 01:02:37,171 - So Ray, çiqas dirêj in tu li vir bi me re ji bo, 1131 01:02:37,296 --> 01:02:38,547 - li bajarên Twin-Cities. - Ha? 1132 01:02:38,672 --> 01:02:40,007 - Tu kengî li bajêr î? 1133 01:02:40,132 --> 01:02:42,009 - Ez... Hîn ne bawer im. 1134 01:02:42,134 --> 01:02:43,761 - Ger hûn birêz dikare saniyeyekê dizîne, 1135 01:02:43,886 --> 01:02:46,597 Ez bi xwe hez dikim tu gera vê malperê li ser bide 1136 01:02:46,722 --> 01:02:48,202 Hennepin ku Rollie li ser dipeyive. 1137 01:02:48,265 --> 01:02:49,850 Ew dizane ku meriv wan çawa hilbijêre. 1138 01:02:49,975 --> 01:02:51,870 Yanî ev cih heye jûreyek bes ji bo xwaringehê, 1139 01:02:51,894 --> 01:02:55,439 parkkirinê, dibe ku a qada lîstikê ji bo biçûkan. 1140 01:02:55,564 --> 01:02:57,941 - Ray Kroc bi Joan Smith re hevdîtin. 1141 01:02:58,066 --> 01:03:01,195 Jina min. 1142 01:03:01,320 --> 01:03:03,363 - Kêfxweşim bi dîtina te. - Kêfxweşim bi dîtina te. 1143 01:03:03,489 --> 01:03:05,741 - Belê, tev li me bibin. Bi me re vexwin. 1144 01:03:05,866 --> 01:03:07,117 - Ez jê hez dikim. 1145 01:03:08,410 --> 01:03:10,871 -Gelo hûn çawa ne? - Baş. 1146 01:03:10,996 --> 01:03:12,623 Ev Fred Turner e ... 1147 01:03:12,748 --> 01:03:18,128 Madison, Milwaukee, Kenosha, Grand Rapids. 1148 01:03:18,253 --> 01:03:20,756 Ah, me heye sê li herêma Chicago. 1149 01:03:20,881 --> 01:03:22,674 Oh, Jim li vir li Minneapolis e. 1150 01:03:22,800 --> 01:03:24,009 Pawlos. 1151 01:03:24,134 --> 01:03:25,719 - Li Dayton, Ohio yek heye. 1152 01:03:25,844 --> 01:03:27,221 - Ew rast e. 1153 01:03:27,346 --> 01:03:30,849 - Divê tu bibî erênî gêj, birêz Kroc. 1154 01:03:30,974 --> 01:03:32,893 - Ji kerema xwe, gazî min bike Ray. 1155 01:03:33,018 --> 01:03:34,853 - Ray... 1156 01:03:34,978 --> 01:03:36,480 - Ew hinek mezinbûn e. 1157 01:03:36,605 --> 01:03:38,816 - Erê. Em baş dikin, rast Fred? 1158 01:03:38,941 --> 01:03:39,942 - Belê ezbenî. 1159 01:03:40,067 --> 01:03:41,568 - Erê, em baş dikin. 1160 01:03:41,693 --> 01:03:43,153 - We kengî dest pê kir? 1161 01:03:45,781 --> 01:03:47,074 - Hmm? Bibore? 1162 01:03:47,199 --> 01:03:48,639 - Te kîjan salê kir McDonald's dest pê bike? 1163 01:03:50,244 --> 01:03:52,412 - Sal? 1164 01:03:52,538 --> 01:03:54,414 Min di sala 1954 de dest pê kir. 1165 01:03:57,668 --> 01:03:58,794 - Balkêş. 1166 01:03:58,919 --> 01:04:00,379 - Erê. 1167 01:04:03,048 --> 01:04:05,467 - Belê, divê ez vegerim. - Vegere? 1168 01:04:05,592 --> 01:04:07,761 - Ji piyanoya min re. - Oh, bê guman. 1169 01:04:07,886 --> 01:04:10,055 (DIKENE) 1170 01:04:10,180 --> 01:04:11,765 - Strana te çi ye? 1171 01:04:11,890 --> 01:04:13,600 Her dem favorite. 1172 01:04:13,725 --> 01:04:16,687 - Penneyên ji Bihuştê. - Penneyên ji Bihuştê. 1173 01:04:19,648 --> 01:04:21,650 -Gelê mezin. - Dizanim. 1174 01:04:29,658 --> 01:04:31,660 (MUZÎKA PÎANO) 1175 01:04:36,456 --> 01:04:38,166 - Demekê min piyano firot. 1176 01:04:41,044 --> 01:04:43,547 1177 01:04:43,672 --> 01:04:47,843 1178 01:04:51,597 --> 01:04:53,473 1179 01:04:53,599 --> 01:04:58,353 Pennies ji bihuştê 1180 01:05:02,274 --> 01:05:05,193 1181 01:05:05,319 --> 01:05:09,489 1182 01:05:09,615 --> 01:05:12,492 - Dengek pir xweş e. 1183 01:05:12,618 --> 01:05:17,289 1184 01:05:17,414 --> 01:05:20,042 1185 01:05:21,376 --> 01:05:26,173 1186 01:05:26,298 --> 01:05:29,426 1187 01:05:31,470 --> 01:05:36,141 Tu hez dikî 1188 01:05:36,266 --> 01:05:40,520 1189 01:05:40,646 --> 01:05:45,484 Bibihîse birûskê... 1190 01:05:45,609 --> 01:05:48,445 1191 01:05:48,570 --> 01:05:51,365 Pennies ji bihuştê 1192 01:05:51,490 --> 01:05:53,742 1193 01:05:53,867 --> 01:05:55,369 - Bibore. 1194 01:06:10,425 --> 01:06:11,969 - Ya erê, belê. 1195 01:06:12,094 --> 01:06:14,221 - Ma hûn ê berfireh bibin ji vê zêdetir an ev e...? 1196 01:06:14,346 --> 01:06:16,431 - Oh, bê şik. Em ê li her derê bin. 1197 01:06:16,556 --> 01:06:18,558 - Pir heyecan. 1198 01:06:18,684 --> 01:06:20,978 Di menuyê de çi ye ji hamburger wêdetir? 1199 01:06:21,103 --> 01:06:23,647 - Belê, me firingî hene, şîrkêş û vexwarinên nerm. 1200 01:06:25,023 --> 01:06:27,442 - ETHEL: Ray? - Li vir bin! 1201 01:06:29,945 --> 01:06:32,364 - Ez difikirim ku min heye hin kes ji bo we. 1202 01:06:32,489 --> 01:06:35,575 Min ev hevjîna ciwan nas kir. Pir dilsoz. 1203 01:06:35,701 --> 01:06:37,202 Ew ji Glenview ne. 1204 01:06:37,327 --> 01:06:39,327 Hevalên Dibistana Bilind, pênc salan zewicî û 1205 01:06:39,413 --> 01:06:41,557 ew li karsaziyek digerin ew dikarin bi hev re tevbigerin. 1206 01:06:41,581 --> 01:06:43,000 Û ew pir bi heyecan xuya dikin. 1207 01:06:43,125 --> 01:06:45,752 - Erê, ji bîr bike. Her tişt hatiye guhertin. 1208 01:06:45,877 --> 01:06:49,423 - Tu vexwarinek dixwazî? - Na... Guherî, çawa? 1209 01:06:49,548 --> 01:06:52,592 Derdorên Chicago ji bîr bikin. Mezintir bifikirin. 1210 01:06:52,718 --> 01:06:55,012 - Meztir? - Ez êdî li dû wan naçim. 1211 01:06:55,137 --> 01:06:57,848 Niha li dû min dikevin. 1212 01:06:57,973 --> 01:06:59,182 - Çi ye...? 1213 01:06:59,307 --> 01:07:00,642 - Rêwît! Rêwîtiya ku min tenê girt. 1214 01:07:00,767 --> 01:07:03,854 - Rêwît. Çawa bû? - Serkeftin. 1215 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 Wan xalîçeya sor gêr kirin. 1216 01:07:05,981 --> 01:07:07,607 Ew vê zengilê maç dikin. 1217 01:07:07,733 --> 01:07:09,693 Ew ji bo McDonald's lava dikin. 1218 01:07:09,818 --> 01:07:12,029 Li vir, vexwin. 1219 01:07:14,364 --> 01:07:17,534 - Ev xweş e. - Erê, bê guman. 1220 01:07:18,744 --> 01:07:20,412 - Ez bawer im. 1221 01:07:22,914 --> 01:07:27,502 Belê, paşê hemî silav Papa Raymond Yekem. 1222 01:07:30,422 --> 01:07:31,882 - Belê rast. 1223 01:07:34,092 --> 01:07:35,677 Xwedê rast bike. 1224 01:07:39,890 --> 01:07:42,267 - Ray? - Erê? 1225 01:07:42,392 --> 01:07:44,853 - Pirsgirêkeke me ya biçûk heye. - Deqeyekê bisekine. 1226 01:07:44,978 --> 01:07:46,772 Em çawa dikarin bibin hema ji sermaye? 1227 01:07:46,897 --> 01:07:49,983 Erê, dahata we, qutkirina mehane ya dikanan. 1228 01:07:50,108 --> 01:07:51,735 1,4% net. 1229 01:07:51,860 --> 01:07:53,195 - 1.4? - Erê. 1230 01:07:53,320 --> 01:07:55,989 1,9 kêm Dîk û Mac ji sedî nîv. 1231 01:07:58,158 --> 01:07:59,409 (ZINA TELEFONÊ) 1232 01:07:59,534 --> 01:08:01,453 - Birêz McDonald, Ray Kroc li ser xetê ye. 1233 01:08:04,456 --> 01:08:05,916 Bi dîtina te xweş e. 1234 01:08:08,877 --> 01:08:10,962 - Hiya, Ray. - Ez dixwazim ji nû ve danûstandinê bikim. 1235 01:08:11,088 --> 01:08:12,172 - Ji nû ve danûstandina çi? 1236 01:08:12,297 --> 01:08:13,632 - Peymana min. Peymana min a xerab. 1237 01:08:13,757 --> 01:08:15,884 1.4 jî nabe gwîza min a mehane veşêre, 1238 01:08:16,009 --> 01:08:17,511 dev ji berfirehbûnê berdin. 1239 01:08:17,636 --> 01:08:19,221 - Ray, ew şert in. 1240 01:08:19,346 --> 01:08:21,115 - Ne bes e. - Nêzîkî sê qat birîna me ye. 1241 01:08:21,139 --> 01:08:23,201 - Divê hûn bêtir bibin hingê jî, divê hûn ne? 1242 01:08:23,225 --> 01:08:24,601 - Em ne merivên çavbirçî ne. 1243 01:08:24,726 --> 01:08:26,061 - Xemgîniyê tiştek nîne bi wê bike. 1244 01:08:26,186 --> 01:08:27,562 Ger min bêtir hebûya pere ji bo xebatê, 1245 01:08:27,687 --> 01:08:29,332 Ez dikarim vê mezin bikim tişt bi leza du caran. 1246 01:08:29,356 --> 01:08:31,084 - Me goştê goştê me tune rêjeya niha ya berfirehbûnê. 1247 01:08:31,108 --> 01:08:33,002 - Tiştekî min tune, ne yek cihê li Pennsylvania. 1248 01:08:33,026 --> 01:08:34,861 - Li New Yorkê tiştek tune. - Hemî di wextê xweş de. 1249 01:08:34,986 --> 01:08:36,988 - Li Teksasê tiştek tune. - Şika min tune ku wê were. 1250 01:08:37,114 --> 01:08:39,157 - Ez li vir dişkînim stûyê min ji bo we xortan. 1251 01:08:39,282 --> 01:08:40,742 - Û tu dikî karekî bang-up. 1252 01:08:40,867 --> 01:08:42,553 - Belê, hingê divê ez bikim gelek çêtir e 1253 01:08:42,577 --> 01:08:44,305 - ji tenê şikandina. - Ez nizanim çi bêjim. 1254 01:08:44,329 --> 01:08:45,729 - Dibêjin hûn ê ji nû ve danûstandinê bikin. - Ez nikarim. 1255 01:08:45,789 --> 01:08:47,415 - Nikarin an na? 1256 01:08:47,541 --> 01:08:49,793 - Birîna xwe bilind bike dê bibe neheqî li franchisees. 1257 01:08:49,918 --> 01:08:52,045 - Fransizan baş dikin! 1258 01:08:52,170 --> 01:08:53,880 Ez yek im ku li vir xeniqîne. 1259 01:08:54,005 --> 01:08:55,590 - Tu bi serbestî û bi dilxwazî pejirand 1260 01:08:55,715 --> 01:08:57,384 ji bo şert û mercên peymana te, Ray. 1261 01:08:57,509 --> 01:08:59,719 Kesî çek neda serê te. 1262 01:08:59,845 --> 01:09:01,972 - Ji sedî çar? - Na. 1263 01:09:02,097 --> 01:09:03,449 - Ji sedî sê û nîv? - Ray... 1264 01:09:03,473 --> 01:09:04,516 - Çi? - Na! 1265 01:09:04,641 --> 01:09:06,393 - Xwede lê be! 1266 01:09:13,066 --> 01:09:14,609 - Dîk. 1267 01:09:14,734 --> 01:09:16,444 Ma ew êşa piştê ye? Erê. 1268 01:09:16,570 --> 01:09:18,196 Ma çend çîpên wî vebûne? Tu bet. 1269 01:09:18,321 --> 01:09:20,049 Lê ev nayê wê wateyê ku ew e dê zirarê bide me. 1270 01:09:20,073 --> 01:09:21,425 - Tu kengî yî dê vê yekê bidomîne, Mac? 1271 01:09:21,449 --> 01:09:22,742 - Bidome çi? 1272 01:09:22,868 --> 01:09:24,095 - Tevahiya çalakiya "her tişt baş e". 1273 01:09:24,119 --> 01:09:25,346 Di mirîşkê de gurek heye. 1274 01:09:25,370 --> 01:09:27,289 Em wî berdan hundur! 1275 01:09:27,414 --> 01:09:29,040 Divê min qet guhdarî nekira. 1276 01:09:29,166 --> 01:09:31,102 - Peymana me heye tenê ev tişt, Dîk! 1277 01:09:31,126 --> 01:09:33,837 - Diviyabû ku min bi zikê xwe bawer bikira. 1278 01:09:33,962 --> 01:09:36,464 - Yanî gunehê min e, ha? 1279 01:09:36,590 --> 01:09:38,133 Mîna sînemayê? 1280 01:09:38,258 --> 01:09:41,678 Belê, ez bibore ku min te xwest ku xewna te hebe. 1281 01:10:01,323 --> 01:10:02,908 - Nod û çar dolar. 1282 01:10:06,620 --> 01:10:09,331 - Çi nebawer e van şîrmijkan mesrefa run. 1283 01:10:11,166 --> 01:10:13,376 My Pop berê xwedan bû saloneke qeşayê. 1284 01:10:13,501 --> 01:10:16,379 Ew ji zikê çû mesrefên sarincê. 1285 01:10:16,504 --> 01:10:17,923 - Bi rastî? 1286 01:10:32,729 --> 01:10:34,522 - Zilamek îro gazî kir. 1287 01:10:40,070 --> 01:10:41,988 Illinois Yekem Federal. 1288 01:10:47,327 --> 01:10:48,453 - Wî got ku ew çi dixwest? 1289 01:10:48,578 --> 01:10:49,621 - Tu çima nabêjî? 1290 01:10:49,746 --> 01:10:51,289 -Wî çi dixwest? 1291 01:10:52,874 --> 01:10:54,125 - Ray... 1292 01:10:54,251 --> 01:10:56,253 - Çi? 1293 01:10:58,213 --> 01:11:01,216 - Te mala me îpotek da? 1294 01:11:02,717 --> 01:11:04,970 Em dikarin her tiştî winda bikin. 1295 01:11:16,606 --> 01:11:20,193 (MUZÎKÊ DRAMATIK) 1296 01:11:31,955 --> 01:11:35,959 - Min bi taybetî got ofîs cîhê çêtirîn e ku meriv bigihîje min! 1297 01:11:36,084 --> 01:11:37,961 - Min li wir ceriband, birêz Kroc. Gelek caran. 1298 01:11:38,086 --> 01:11:40,755 -Mafê te tune ye li mala min gazî min bike. 1299 01:11:40,880 --> 01:11:43,300 Ew eşkere ye dagirkirina nepeniya min! 1300 01:11:43,425 --> 01:11:45,319 - Bi hemû rêz û hurmet, ezbenî, gava ku tu sê mehan li paş 1301 01:11:45,343 --> 01:11:47,470 li ser dayinên xwe hûn nakin hildibijêrin û hilbijêrin 1302 01:11:47,595 --> 01:11:49,014 cihê ku em bi we re têkilî daynin. 1303 01:12:16,708 --> 01:12:19,544 (MUZÎKA GÎTARÊ HÊDÎ) 1304 01:12:56,748 --> 01:12:57,916 - Ray? 1305 01:12:58,041 --> 01:12:59,959 - Kontrola surprîz. 1306 01:13:00,085 --> 01:13:02,420 - Tu li vir çi dikî? 1307 01:13:04,547 --> 01:13:06,800 - Ez tenê hatim ku bibînim tişt çawa diçin? 1308 01:13:11,304 --> 01:13:12,847 - $12,400. 1309 01:13:12,972 --> 01:13:14,408 - Ew pir baş e barkirin ji bo meha yekê. 1310 01:13:14,432 --> 01:13:16,017 - Dibe ku mezintir be. 1311 01:13:16,142 --> 01:13:17,811 Ez ji tevlihevkirinê nefret dikim karsazî bi kêf. 1312 01:13:17,936 --> 01:13:19,896 - Na. 1313 01:13:20,021 --> 01:13:21,898 - Lê mesrefên min. 1314 01:13:22,023 --> 01:13:23,400 - Li wan çi ye? 1315 01:13:23,525 --> 01:13:24,919 - Belê, ew hinekî ne ji texmînan bilindtir. 1316 01:13:24,943 --> 01:13:27,153 Tiştek bi taybetî, ew dang dimeşe. 1317 01:13:27,278 --> 01:13:29,239 Ew fatûre xelekek rastîn e. 1318 01:13:29,364 --> 01:13:33,368 - Ez dizanim, pirsgirêkek e, hemû ew qeşayê. 1319 01:13:33,493 --> 01:13:35,370 - Ez naxwazim li vir sînorên min derbas bike. 1320 01:13:35,495 --> 01:13:37,330 Lê, dibe ku em hebin çareseriyek dît. 1321 01:13:37,455 --> 01:13:38,706 An jî Joan kir, bi rastî. 1322 01:13:41,835 --> 01:13:44,045 - Gelek pîs? 1323 01:13:44,170 --> 01:13:46,756 - Ger min ji te re bigota a rê hemû xwediyê-operatorên we 1324 01:13:46,881 --> 01:13:49,300 dikare bi rastî bi sedan xilas bike dolaran salê 1325 01:13:49,426 --> 01:13:51,094 di lêçûnên elektrîkê de? 1326 01:13:51,219 --> 01:13:53,346 Û dema wê kêm bikin ji bo çêkirina şîrmijê digire, 1327 01:13:53,471 --> 01:13:55,515 bi nîvî. 1328 01:13:55,640 --> 01:13:57,350 - Ez ê biçim. 1329 01:14:07,610 --> 01:14:09,487 - Ew şîrê toz e. 1330 01:14:11,072 --> 01:14:12,407 Mesrefa perçeyek qeşayê 1331 01:14:12,532 --> 01:14:14,367 û sarincok tune pêwîst. 1332 01:14:14,492 --> 01:14:15,827 - Şîrê toz tê de ye. 1333 01:14:15,952 --> 01:14:17,537 Ajanên qalindkirinê û emulsifiers 1334 01:14:17,662 --> 01:14:19,622 teşeyê simule bikin ji qeşayê. 1335 01:14:19,747 --> 01:14:21,027 Tama mîna ya rastîn e. 1336 01:14:21,124 --> 01:14:22,750 - Çêkirina pîvazê hêsan e. 1337 01:14:22,876 --> 01:14:25,086 Te pakêtek xiste nav qedehek av û bihejîne. 1338 01:14:25,211 --> 01:14:26,963 - Ez dizanim belkî a pir kufr, 1339 01:14:27,088 --> 01:14:28,607 çi bi paşxaneya şîrê te û hemû. 1340 01:14:28,631 --> 01:14:31,759 - Ez bi xwe difikirim ew ramanek ecêb e. 1341 01:14:34,846 --> 01:14:37,891 Çîkolata an vanilla? 1342 01:14:38,016 --> 01:14:39,559 - Vanilla. 1343 01:15:01,414 --> 01:15:03,249 Tiştên baş tên ji yên ku li bendê ne. 1344 01:15:05,710 --> 01:15:08,671 (MUZÎKA PENSIVE) 1345 01:15:27,607 --> 01:15:29,192 Hûn çi difikirin? 1346 01:15:29,317 --> 01:15:31,778 - Ez difikirim ku ez vedixwim a şîrê vanilla tamxweş. 1347 01:15:34,656 --> 01:15:36,157 - Ez dikarim? 1348 01:15:40,995 --> 01:15:42,539 Mmm... 1349 01:15:44,707 --> 01:15:46,668 Ez nikarim li ber xwe bidim. 1350 01:15:46,793 --> 01:15:48,461 - De ka tu çi dibêjî? 1351 01:15:48,586 --> 01:15:50,397 Em wê li cîhê xwe biceribînin û paşê ger baş biçe... 1352 01:15:50,421 --> 01:15:52,924 - Hûn wê li ser asta neteweyî derxînin. 1353 01:15:53,049 --> 01:15:55,718 - Min dikaribû. Yeah. Bila ez li ser wê bifikirim. 1354 01:15:58,763 --> 01:16:01,057 - Tu serkar î. 1355 01:16:03,351 --> 01:16:05,019 (ZINA TELEFONÊ) 1356 01:16:09,023 --> 01:16:10,358 - McDonald's. 1357 01:16:10,483 --> 01:16:12,318 RAY: Min tenê rêyek dît ji bo rizgarkirina te, ez, 1358 01:16:12,443 --> 01:16:14,505 û hemû xwediyê-operatoran bi rastî bi sedan dolar 1359 01:16:14,529 --> 01:16:16,823 salek di lêçûnên elektrîkê de. - Û ew ê çi be? 1360 01:16:16,948 --> 01:16:18,283 - Du gotin, şîrê toz. 1361 01:16:18,408 --> 01:16:19,784 Ez ji we re dibêjim ez pê re hatim 1362 01:16:19,909 --> 01:16:22,036 hilberek balkêş a bi navê Inst-A-Mix. 1363 01:16:22,161 --> 01:16:24,247 Mîna ku ez dibêjim, ew a şîrê toz. 1364 01:16:24,372 --> 01:16:26,332 Ew pişkek lêçûn e ji qeşayê 1365 01:16:26,457 --> 01:16:28,251 û pêdivî bi sarincê tune. 1366 01:16:28,376 --> 01:16:29,895 - Ray... - Ez ji we re dibêjim, min bi xwe ceriband, 1367 01:16:29,919 --> 01:16:31,671 tama wê mîna tiştê rast. 1368 01:16:31,796 --> 01:16:33,440 Xweş e. Tê de çikolata, di vanilla de tê. 1369 01:16:33,464 --> 01:16:35,091 Ez, ez zilamekî vanilla me. 1370 01:16:35,216 --> 01:16:38,595 - Ray, tu eleqeya me bi a şîrê ku tê de şîr tune. 1371 01:16:38,720 --> 01:16:41,031 Çima em tozê li ser zêde nakin hamburger dema ku em li wê ne? 1372 01:16:41,055 --> 01:16:42,307 Frîtên fransî yên cemidî! 1373 01:16:42,432 --> 01:16:43,808 - Tu naxwazî pakêtek xilas bike? 1374 01:16:43,933 --> 01:16:45,310 - Ne wisa. 1375 01:16:45,435 --> 01:16:47,079 - Em li ser dipeyivin heman tama mezin. 1376 01:16:47,103 --> 01:16:49,022 Dema ku heman tama xweş zêdekirina xeta jêrîn. 1377 01:16:49,147 --> 01:16:51,190 - Jê re dibêjin şîrmijik, Ray! 1378 01:16:51,316 --> 01:16:54,152 Şîrê rastîn, niha û her û her! 1379 01:16:54,277 --> 01:16:56,195 - Ez dizanim. 1380 01:17:17,759 --> 01:17:20,011 RAY: Ez tenê ji te dipirsim ku rêza xwe dirêj bikim. 1381 01:17:20,136 --> 01:17:23,097 - Heta ku hûn di nav de bêtir wekheviyê ava bikin mala xwe an deynê xwe bidin, 1382 01:17:23,222 --> 01:17:24,222 tiştek tune ku ez bikim. 1383 01:17:24,307 --> 01:17:25,516 - Karê min geş dibe. 1384 01:17:25,642 --> 01:17:27,143 - Mixabin, ew ne madî ye. 1385 01:17:27,268 --> 01:17:29,354 - Belê, min 13 hene cihên li neh dewletan. 1386 01:17:29,479 --> 01:17:31,981 - Ew deynê malê ye. - Wê gavê deynek karsaziyê bide min. 1387 01:17:32,106 --> 01:17:33,584 - Van sêzdeh cihan, tu xwediyê wan î? 1388 01:17:33,608 --> 01:17:35,448 - Ez bi xwe? - Karê te ye, rast? 1389 01:17:35,526 --> 01:17:38,404 - Tu xwediyê wê ye? - Ez serê franchising im. 1390 01:17:38,529 --> 01:17:40,698 Yê ku li pişt vê mezinbûnê ye ez im. 1391 01:17:40,823 --> 01:17:43,076 Erê, ew hemî baş û baş e, lê hûn hewceyê hebûnên. 1392 01:17:44,827 --> 01:17:46,537 - Tu çûyî McDonald'sekê? 1393 01:17:46,663 --> 01:17:48,724 Ji ber ku em sê rast in li vir li herêma axa Chicago. 1394 01:17:48,748 --> 01:17:50,500 Divê hûn werin û lê binêre. 1395 01:17:50,625 --> 01:17:52,394 Na, ez ê hez bikim ku bidim we gera ku hûn hestek çêtir bidin 1396 01:17:52,418 --> 01:17:54,018 - ya ku ez behs dikim. - Sipas ji were. 1397 01:17:56,589 --> 01:17:58,508 - Birêz Kroc? 1398 01:17:58,633 --> 01:17:59,967 - Dikarim ez alîkarîya we bikem? 1399 01:18:00,093 --> 01:18:03,763 - Na, lê dibe Ez dikarim alîkariya te bikim. 1400 01:18:03,888 --> 01:18:06,349 Harry Sonneborn, ji bo naskirina te xweş e. 1401 01:18:06,474 --> 01:18:09,435 - Na, spas, em pir kêfxweş in bi dabînkerê meya heyî re. 1402 01:18:09,560 --> 01:18:11,938 - Ez ne li vir im qeşayê bifiroşe te. 1403 01:18:12,063 --> 01:18:13,481 - Tu çi dixwazî? 1404 01:18:13,606 --> 01:18:15,167 - Min hinekî ji te girt danûstendina li wir, 1405 01:18:15,191 --> 01:18:16,752 dixuye ku tu yî pirsgirêkên aborî hene. 1406 01:18:16,776 --> 01:18:18,295 - Tu çima nakî karê xwe bifikire? 1407 01:18:18,319 --> 01:18:20,039 - Ez heyranek mezin im ya damezrandina we. 1408 01:18:21,447 --> 01:18:23,157 - Sipas ji were. 1409 01:18:23,282 --> 01:18:24,635 - Ez firavînê li Waukegan te dixwim cîhê herî kêm heftê du caran. 1410 01:18:24,659 --> 01:18:25,993 Her tim elaleteke fantastîk. 1411 01:18:26,119 --> 01:18:27,745 - Mebesta te ye... 1412 01:18:27,870 --> 01:18:31,165 - Birêz Kroc, eger hûn nebin peran bi dest xistin, 1413 01:18:31,290 --> 01:18:32,959 tiştek pir xelet e. 1414 01:18:37,088 --> 01:18:39,549 - Hezîran, deftera xwe bigire, hûn ê? 1415 01:18:39,674 --> 01:18:41,592 Were nivîsgehê, Harry. 1416 01:18:53,187 --> 01:18:54,939 - Bi kurtasî... 1417 01:18:55,064 --> 01:18:57,233 te heye a herikîna hatinên hindik. 1418 01:18:57,358 --> 01:18:59,110 No rezervên pereyan. 1419 01:18:59,235 --> 01:19:01,463 Û albatrossek peymanek ku hewce dike ku hûn bi rê ve biçin 1420 01:19:01,487 --> 01:19:03,072 pêvajoyek pejirandina hêdî guhertinan pêk bînin 1421 01:19:03,197 --> 01:19:04,949 heke ew bi tevahî têne pejirandin. 1422 01:19:05,074 --> 01:19:07,493 Ya ku ew qet ne. 1423 01:19:07,618 --> 01:19:09,954 - Ma min tiştek winda kiriye? - Bi kurtî ev yek. 1424 01:19:11,706 --> 01:19:12,707 - Ji min re behsa erdê bike. 1425 01:19:12,832 --> 01:19:14,584 - Erdê...? 1426 01:19:14,709 --> 01:19:17,587 - Erd, avahî, çawa ku tevahiya aliyê wê dixebite. 1427 01:19:17,712 --> 01:19:19,547 - Oh, bi rastî pir hêsan. 1428 01:19:19,672 --> 01:19:21,924 Franchisee dibîne a perçeyek erdê ku ew jê hez dike. 1429 01:19:22,049 --> 01:19:24,010 Bi gelemperî 20 sal kirê distîne. 1430 01:19:24,135 --> 01:19:26,596 Deynek avakirinê digire, 1431 01:19:26,721 --> 01:19:29,390 avahiyek davêje û ew diçe. 1432 01:19:30,767 --> 01:19:32,894 - Ji ber vê yekê operator malperê hildibijêre. 1433 01:19:33,019 --> 01:19:34,812 - Erê. - Ew milk hildibijêre? 1434 01:19:34,937 --> 01:19:36,230 - Rast. 1435 01:19:36,355 --> 01:19:38,065 - Hûn pêşkêş dikin perwerde, sîstem, 1436 01:19:38,191 --> 01:19:42,403 zanîna operasyonê, û ew ji yên mayî berpirsiyar e? 1437 01:19:42,528 --> 01:19:44,197 - Pirsgirêk heye? - A mezin. 1438 01:19:44,322 --> 01:19:46,908 Hûn xuya nakin ku hûn fêm bikin tu di çi karî de yî. 1439 01:19:48,910 --> 01:19:51,454 Tu ne di nav de yî karsaziya burger. 1440 01:19:51,579 --> 01:19:55,208 Hûn di rastiyê de ne karsaziya sîteyê. 1441 01:19:55,333 --> 01:19:59,253 Hûn împaratoriyek ava nakin ji sedî 1,4 daket 1442 01:19:59,378 --> 01:20:02,215 ji hamburgerek 15 sentî. 1443 01:20:02,340 --> 01:20:04,801 Hûn wê bi xwedîkirina axê ava dikin 1444 01:20:04,926 --> 01:20:08,137 li ser wê burger tê pijandin. 1445 01:20:08,262 --> 01:20:11,974 Ya ku divê hûn bikin ev e paşê pariyên erd bikirin 1446 01:20:12,099 --> 01:20:15,019 zivirî û kirê got komployên ji franchisees 1447 01:20:15,144 --> 01:20:17,146 kî wek şert peymana wan, 1448 01:20:17,271 --> 01:20:21,484 divê destûr bê dayîn kirê ji te û te tenê. 1449 01:20:21,609 --> 01:20:23,194 Ev ê ji we re peyda bike bi du tiştan. 1450 01:20:23,319 --> 01:20:25,947 Yek, domdar, dahata pêş-pêş. 1451 01:20:26,072 --> 01:20:28,866 Pere di ber de diherikin gola yekem di axê de ye. 1452 01:20:28,991 --> 01:20:31,828 Du, sermayek mezintir ji bo berfirehkirina. 1453 01:20:31,953 --> 01:20:34,664 Ku di encamê de sotemeniyê bêtir bidestxistina erdê, 1454 01:20:34,789 --> 01:20:38,709 ku di encamê de bêtir sotemeniyê dike berfirehbûn û hwd û hwd. 1455 01:20:43,297 --> 01:20:44,340 Welat. 1456 01:20:47,218 --> 01:20:51,806 Li wir pere ye. Û ji wê zêdetir, kontrol. 1457 01:20:51,931 --> 01:20:54,642 Kontrola li ser franchisee. 1458 01:20:54,767 --> 01:20:57,144 Bi ser neketin standardên kalîteyê, 1459 01:20:57,270 --> 01:20:59,772 tu kirêya wan betal bikî. 1460 01:20:59,897 --> 01:21:03,150 Kontrola li ser Dîk û Mac. 1461 01:21:03,276 --> 01:21:06,696 Encama dawî, hûn ê bibin bank û franchisees 1462 01:21:06,821 --> 01:21:09,198 di kefa destê xwe de. 1463 01:21:09,323 --> 01:21:12,201 - Ger ez wiya bikim, bira, 1464 01:21:12,326 --> 01:21:17,832 ew ê bi bandor bibin ... 1465 01:21:17,957 --> 01:21:19,876 - Belê. 1466 01:21:23,546 --> 01:21:27,717 Ji ber vê yekê, whaddaya bêje, Ray? 1467 01:21:43,608 --> 01:21:45,568 01:22:04,378 bi jimareyan. 1477 01:22:04,503 --> 01:22:06,339 Bi rastî, me xelet kir aliyê hişyariyê. 1478 01:22:06,464 --> 01:22:08,716 - Ew muhafezekar e. Ya min, li ser bingeha gewrê, 1479 01:22:08,841 --> 01:22:10,593 û zikê min ji min re dibêje ew hejmar kêm in. 1480 01:22:10,718 --> 01:22:12,803 McDonald's e zû mezin dibe wek hêlînê. 1481 01:22:12,929 --> 01:22:14,263 - Ez Harry Sonneborn im ev e ... 1482 01:22:14,388 --> 01:22:16,057 TÊKIRIN: Lez bikin ji McDonald's re, 1483 01:22:16,182 --> 01:22:19,268 niha xizmeta civakên malbatê dike ji peravê ber bi peravê. 1484 01:22:19,393 --> 01:22:21,103 Tu dibe tenê hûrdem dûr 1485 01:22:21,228 --> 01:22:23,856 ji Amerîkayê restaurant favorite. 1486 01:22:23,981 --> 01:22:27,693 Karûbarê bilez a McDonald's e bersiva bêkêmahî ji bo partiyan. 1487 01:22:27,818 --> 01:22:29,362 Birthday lunches! 1488 01:22:29,487 --> 01:22:31,572 Û xwarinên malbatê her dem. 1489 01:22:31,697 --> 01:22:34,533 Bê xirecir û xwarinên ku bikin. 1490 01:22:34,659 --> 01:22:37,453 Ew ya Amerîka ye nirxa xwarinê ya herî mezin. 1491 01:22:37,578 --> 01:22:39,997 Ne ecêb e ku hûn gelekan dibînin cîranên xwe li wir. 1492 01:22:40,122 --> 01:22:43,417 Heke hûn kalîteya malê dixwazin xwarina xwarinê bêyî karê malê, 1493 01:22:43,542 --> 01:22:44,919 McDonald's biceribîne. 1494 01:22:45,044 --> 01:22:47,588 Li Kemerên Zêrîn bigerin li McDonald's. 1495 01:22:47,713 --> 01:22:49,882 Tiştê herî nêzîk ji malê re. 1496 01:23:00,226 --> 01:23:03,145 - Ma te bihîstiye Pargîdaniya Xanî ya Franchise? 1497 01:23:03,270 --> 01:23:04,981 - Ew çi ye? 1498 01:23:05,106 --> 01:23:09,485 - Xuyaye ku îşaretek min tune Ray Kroc Serok û CEO ye. 1499 01:23:10,987 --> 01:23:12,947 (ZINA TELEFONÊ) 1500 01:23:13,072 --> 01:23:14,615 - Hiya, Dîk, tu çawa yî? 1501 01:23:14,740 --> 01:23:16,551 - Baş e, eger tu bi rastî dixwazî da ku bizanim ez piçek xemgîn im. 1502 01:23:16,575 --> 01:23:17,970 - Çima? Çi xuya dike bibe pirsgirêk? 1503 01:23:17,994 --> 01:23:19,829 - Franchise Realty Corporation. 1504 01:23:19,954 --> 01:23:21,539 - Li ser çi? 1505 01:23:21,664 --> 01:23:24,041 - Ji bo destpêkê, hûn dixwazin hişê min bêje ew çi ye? 1506 01:23:24,166 --> 01:23:25,835 - Oh, bi rastî tiştek tune. 1507 01:23:25,960 --> 01:23:28,146 Tenê tiştek piçûk ez ji bo alîkariya peydakirina kirêkirinê hatî çêkirin 1508 01:23:28,170 --> 01:23:31,465 xizmetên, hûn dizanin, deyn bidin piştgirî ji franchisesên me yên nû re. 1509 01:23:31,590 --> 01:23:33,926 - Tu baş dizanî ku tu nikarî tiştekî wisa bike 1510 01:23:34,051 --> 01:23:35,720 bêyî ku pêşî wê paqij bike. 1511 01:23:38,723 --> 01:23:40,516 - Niha ez çima pêdivî ye ku wiya bike? 1512 01:23:40,641 --> 01:23:42,393 - Ji ber ku wek te bi eşkere bi dewletan re, 1513 01:23:42,518 --> 01:23:45,187 her û her guhertin divê bi nivîskî were pejirandin. 1514 01:23:45,312 --> 01:23:46,731 - Ji bilî ku ew ne guhertin. 1515 01:23:46,856 --> 01:23:48,691 - Bibûre? 1516 01:23:48,816 --> 01:23:51,318 - Ew ne guhertin e. Ew şirketek e. 1517 01:23:53,612 --> 01:23:55,197 Ew pargîdaniya xwe ya cûda ye. 1518 01:23:55,322 --> 01:23:57,283 Ya ku ew dide li derveyî rayeya xwe. 1519 01:23:57,408 --> 01:23:58,868 - Tiştek têkildar ji McDonald's re 1520 01:23:58,993 --> 01:24:00,870 di çarçoveya me de ye. 1521 01:24:02,830 --> 01:24:05,416 - Bila ez şirove bikim tiştek ji te re, Dîk. 1522 01:24:05,541 --> 01:24:10,421 Hûn xortan bi tevahî li ser çi dibêjin diçe hundirê xwaringehan. 1523 01:24:10,546 --> 01:24:14,383 Lê li derve? Ser? Jêrîn? 1524 01:24:14,508 --> 01:24:17,219 Desthilatdariya we li ber derî disekine. 1525 01:24:17,344 --> 01:24:19,055 Û li erdê. 1526 01:24:20,431 --> 01:24:22,058 Baş e? 1527 01:24:30,441 --> 01:24:32,234 - Ew çi dibêje? 1528 01:24:32,359 --> 01:24:34,528 - Ew erd dikire... 1529 01:24:34,653 --> 01:24:36,572 - Erdê me? 1530 01:24:37,615 --> 01:24:39,158 - ...li ser nexşeyê. 1531 01:24:39,283 --> 01:24:41,911 Bawer bikin ku vê yekê bistînin, hûn dixwazin hemî pîneyan têxin hundur. 1532 01:24:44,914 --> 01:24:46,999 Piştrast bikin ku hûn pincaran dibînin. 1533 01:24:47,124 --> 01:24:48,417 - Ax pir xweş e. Bedew. 1534 01:24:48,542 --> 01:24:49,603 - Yek li ser maseyê çawa ye? 1535 01:24:49,627 --> 01:24:51,337 - Erê. Li ser maseyê yekê bikin. 1536 01:24:54,256 --> 01:24:55,466 ... li ser textê te. 1537 01:24:59,970 --> 01:25:02,890 - Bawer bikin ku hûn bistînin ku li bal. 1538 01:25:03,015 --> 01:25:04,725 - Bişirîneke mezin. Baş. Baş, baş, baş. 1539 01:25:09,522 --> 01:25:11,190 - Radestkirin! 1540 01:25:13,400 --> 01:25:15,236 - Tu van li ku dixwazî? 1541 01:25:15,361 --> 01:25:16,654 - Ray! 1542 01:25:18,197 --> 01:25:20,282 - Min li ser fikir kir. 1543 01:25:20,407 --> 01:25:21,867 Pejirandin. 1544 01:25:24,328 --> 01:25:25,579 - Bi rastî? 1545 01:25:25,704 --> 01:25:27,957 - Sipas ji were! - Na, spas. 1546 01:25:28,082 --> 01:25:31,252 Ew ramanek wiz-bang e û hûn yê ku difikirî. 1547 01:25:31,377 --> 01:25:33,796 - Belê, em pir bi rûmet in wekî bazara ceribandina we xizmetê bikin. 1548 01:25:33,921 --> 01:25:36,507 - Dojeh bi wê. Ez diçim ku vê yekê li ser asta netewî derxîne holê. 1549 01:25:36,632 --> 01:25:40,136 Heye, te dîtiye kopiya herî dawî ya RBM? 1550 01:25:40,261 --> 01:25:41,679 Hot off çapemeniyê. 1551 01:25:44,473 --> 01:25:46,475 - Oh, Ray, ji bo te baş e. 1552 01:25:49,478 --> 01:25:53,524 (MÛZÎKÊN HÊDÎ) 1553 01:25:56,110 --> 01:25:57,987 01:27:47,096 Û erzantir, hûn dipeyivin ji sedî panzdeh kêmtir ji her acre. 1582 01:27:47,221 --> 01:27:49,115 - Erê, ez hîn jî difikirim Houston cîhek çêtir e. 1583 01:27:49,139 --> 01:27:50,140 - Ray. - Erê? 1584 01:27:50,266 --> 01:27:52,226 - Dîk li ser xeta yekê ye. - Niha... 1585 01:28:01,318 --> 01:28:02,653 - Hiya, Dîk. 1586 01:28:02,778 --> 01:28:04,822 - Min tenê a banga pir xemgîn. 1587 01:28:04,947 --> 01:28:06,615 - Oh? 1588 01:28:06,740 --> 01:28:10,160 - Ji Buddy Jepsen. Operatorê me li Sacramento. 1589 01:28:10,286 --> 01:28:11,870 - Ez pir agahdar im Buddy Jepsen kî ye. 1590 01:28:11,996 --> 01:28:14,331 - Wî ji min re got ku wî wergirtiye sewqiyata vê sibê. 1591 01:28:14,456 --> 01:28:15,541 - Oh, hat. 1592 01:28:15,666 --> 01:28:17,459 - Tu ji rêzê derketî, Ray. 1593 01:28:17,584 --> 01:28:18,836 - Erê, min hêvî nedikir 1594 01:28:18,961 --> 01:28:21,005 ku heta roja Înê bigihêje wir herî zû. 1595 01:28:21,130 --> 01:28:22,148 - Ma hûn ji min re bêjin tu çi dikî 1596 01:28:22,172 --> 01:28:23,507 sewqiyata çar rewşan de 1597 01:28:23,632 --> 01:28:27,845 ya Inst-A-Mix to yek ji operatorên me? 1598 01:28:27,970 --> 01:28:31,515 - Binêre, eger tu nexwazî qezencê bike, baş e. 1599 01:28:31,640 --> 01:28:32,850 Lê me yên mayî nehêlin. 1600 01:28:32,975 --> 01:28:34,852 - Em? - Me. 1601 01:28:34,977 --> 01:28:36,729 Weke di her kesî de ji bilî te. 1602 01:28:36,854 --> 01:28:38,230 - Te ew ji kê re şandin? 1603 01:28:38,355 --> 01:28:40,607 - Herkes ji bilî te. 1604 01:28:40,733 --> 01:28:43,360 -Mafê te tune ye, divê hûn vê gavê rawestînin. 1605 01:28:43,485 --> 01:28:45,738 Ma ew eşkere ye? 1606 01:28:45,863 --> 01:28:47,031 - Nah. 1607 01:28:47,156 --> 01:28:48,866 - Wateya wê çi ye! Nah! 1608 01:28:48,991 --> 01:28:52,077 -Hûn ê li gorî wê tevbigerin şertên peymana we! 1609 01:28:54,163 --> 01:28:56,915 - Ez di birinê de me emrê meşê ji te. 1610 01:28:57,041 --> 01:28:59,460 Tu û xwe defîleya bêdawî ya no. 1611 01:28:59,585 --> 01:29:01,837 Bi domdarî dihejîne li ber pêşketinê. 1612 01:29:01,962 --> 01:29:05,758 - Ger şîrmijên toz ên sexte fikra te ya pêşveçûnê ye, 1613 01:29:05,883 --> 01:29:07,634 te kûr heye şaştêgihiştina çi 1614 01:29:07,760 --> 01:29:09,678 McDonald's li ser e! 1615 01:29:09,803 --> 01:29:11,614 - Ez pir mezintir heye têgihîştina McDonald's 1616 01:29:11,638 --> 01:29:12,890 ji we du yokel. 1617 01:29:13,015 --> 01:29:16,894 - Çi? Hûn ê wekî ku em dibêjin bikin. 1618 01:29:17,019 --> 01:29:18,771 - Na. 1619 01:29:18,896 --> 01:29:20,731 - Peymana te heye! 1620 01:29:27,488 --> 01:29:31,283 - Tu dizanî, peyman wek dilan in. 1621 01:29:31,408 --> 01:29:32,785 Ew hatine çêkirin ku werin şikandin. 1622 01:29:32,910 --> 01:29:34,536 (TONÊ DAWÎ) 1623 01:29:47,800 --> 01:29:49,385 - Ji kerema xwe hûn dikarin xwê derbas bike? 1624 01:29:52,262 --> 01:29:53,597 Sipas ji were. 1625 01:30:06,985 --> 01:30:08,612 - Ez veqetandinê dixwazim. 1626 01:30:34,888 --> 01:30:37,307 PARÊZER: Dema ku bêdeng hewl dide ji bo hevberdanê çareser bikin, 1627 01:30:37,433 --> 01:30:39,810 yekem tiştê ku mirov bipirse ev e, wê çi bixwaze? 1628 01:30:39,935 --> 01:30:42,187 Û daxwaza wê ye maqûl û wekhev, 1629 01:30:42,312 --> 01:30:44,148 di warê milkê zewacê de. 1630 01:30:44,273 --> 01:30:45,691 Xaniyek heye, otomobîlek heye, 1631 01:30:45,816 --> 01:30:47,776 spartinê û kontrolkirina hesabên, sîgorta. 1632 01:30:47,901 --> 01:30:50,362 - Tenê bide wê. Xanî, otomobîl, bîme. 1633 01:30:53,115 --> 01:30:54,783 - Çi li ser karsaziyê? 1634 01:30:57,828 --> 01:30:58,954 - Na. 1635 01:31:00,539 --> 01:31:03,417 - Ray, divê tu fêm bike, ew ... 1636 01:31:06,211 --> 01:31:07,963 - Bila ez şirove bikim tiştek ji te re. 1637 01:31:09,923 --> 01:31:11,675 Ew ê qet nebe. 1638 01:31:14,386 --> 01:31:16,680 Ez ê zû bimirim, 1639 01:31:16,805 --> 01:31:19,933 ji wê re yek parek bide stokên li McDonald's. 1640 01:31:25,522 --> 01:31:27,065 - Ne ewqas hêsan e. 1641 01:31:27,191 --> 01:31:28,626 Bira ne şirîkên karsaziya we. 1642 01:31:28,650 --> 01:31:30,194 Te ev peyman îmze kir. 1643 01:31:30,319 --> 01:31:32,196 - Bihêle ku derkeve. 1644 01:31:32,321 --> 01:31:34,698 Û ez ferq nake ku ew çi digire. 1645 01:31:36,074 --> 01:31:38,494 - Ew ê mesrefa we bike. 1646 01:31:38,619 --> 01:31:40,496 (MÛZÎKÊN HÊDÎ) 1647 01:32:13,195 --> 01:32:14,488 01:35:28,223 - Tu çawa hîs dikî? 1715 01:35:30,183 --> 01:35:32,477 Diviyabû ku ew hin rijandin bûya. Min ew bi têlefonê hîs kir. 1716 01:35:33,729 --> 01:35:35,522 Li vir, min te anî... 1717 01:35:35,647 --> 01:35:37,190 Min ji te re hinek anî... 1718 01:35:39,359 --> 01:35:40,986 Ez ê li vir rast bikim. 1719 01:35:43,780 --> 01:35:46,533 Dick. Li wir kartek heye. 1720 01:35:50,245 --> 01:35:51,580 Berdewam bike. 1721 01:35:51,705 --> 01:35:54,541 - Baş e. - Li vir. Adîl... 1722 01:35:54,666 --> 01:35:56,251 Ez difikirim ku hûn ê kêfxweş bibin. 1723 01:36:07,095 --> 01:36:08,555 - Ev çi ye? 1724 01:36:08,680 --> 01:36:10,557 - Çawa xuya dike? 1725 01:36:10,682 --> 01:36:11,975 - Çekek vala. 1726 01:36:15,604 --> 01:36:17,439 - Wê demê ahh... 1727 01:36:17,564 --> 01:36:19,691 dibe ku ew çi ye. 1728 01:36:19,816 --> 01:36:21,860 - Tu çi dikirî? 1729 01:36:29,326 --> 01:36:31,244 - Baş e. 1730 01:36:31,369 --> 01:36:33,872 Hûn çêtir bibin, hûn ê bibin di demeke kurt de rabe ser piyan. 1731 01:36:33,997 --> 01:36:37,709 Û em ê biaxivin. 1732 01:36:37,834 --> 01:36:39,628 Baş e. Dick. 1733 01:36:40,670 --> 01:36:44,049 (MUZÎKA PENSIVE) 1734 01:37:11,660 --> 01:37:13,495 - Em ê tu carî wî nexin. 1735 01:37:15,705 --> 01:37:18,208 Em ê tu carî ji wî xilas nebin. 1736 01:37:28,301 --> 01:37:30,178 - Dick McDonald li ser xetê. 1737 01:37:41,398 --> 01:37:43,066 - Merheba, Dîk. 1738 01:37:43,191 --> 01:37:45,068 - DÎK: 2. 7 Milyon. 1739 01:37:45,193 --> 01:37:48,780 Ew ji bo mîlyonek e her yek ji me piştî bac. 1740 01:37:50,532 --> 01:37:54,661 Û ji sedî yek ji qazancên pargîdaniyê di herdemî de. 1741 01:37:56,705 --> 01:37:58,625 - Ev ecêb e! Ew xerckirina sînor e! 1742 01:37:58,707 --> 01:38:00,208 Ev komek gemar e! Bullshit! 1743 01:38:00,333 --> 01:38:01,751 - Ez dizanim xuya ye wek gelek niha... 1744 01:38:01,877 --> 01:38:03,312 - Erê, wisa xuya dike gelek pere her dem. 1745 01:38:03,336 --> 01:38:05,589 - Û ew tiştekî din dixwazin. - Çi? 1746 01:38:05,714 --> 01:38:08,383 - San Bernardino. - Ew. Qet nabe. 1747 01:38:08,508 --> 01:38:11,094 - Ji bo ku bidin dirêjiya wan karmendên wek diyarî. 1748 01:38:11,219 --> 01:38:13,138 - Pêdiviya min bi qezencan heye ji San Bernardino 1749 01:38:13,263 --> 01:38:15,348 ji bo ku bidin deynê kirînê. 1750 01:38:15,473 --> 01:38:17,201 - Min bi dirêjî axivî li ser vê yekê bi parêzerên xwe re. 1751 01:38:17,225 --> 01:38:21,354 Ew mixabin, ne muzakere. 1752 01:38:21,479 --> 01:38:23,875 PARÊZER: Muwekîlê me bi tevahî qebûl dike bi şert û mercên we yên firotanê, 1753 01:38:23,899 --> 01:38:25,650 bi yek îstîsna. 1754 01:38:25,775 --> 01:38:27,962 Ji sedî yek qutkirina pêşerojê dahatên pargîdanî dê neçar bibin 1755 01:38:27,986 --> 01:38:30,155 li ser bê kirin bingehek destan. 1756 01:38:32,824 --> 01:38:34,576 - Koma veberhênerê min e. 1757 01:38:34,701 --> 01:38:37,329 Fînansekirin bi şert e li ser hiştina ku ji 1758 01:38:37,454 --> 01:38:39,915 peyman, û mixabin, ev peyman tenê nabe, 1759 01:38:40,040 --> 01:38:41,684 ew fînanse nabe heta ku hûn wê nehêlin 1760 01:38:41,708 --> 01:38:44,085 ji peymanê derketin. Ji ber ku mixabin, ew ... 1761 01:38:44,210 --> 01:38:46,796 ev ji bo wan şikestinek e. 1762 01:38:51,176 --> 01:38:55,805 Binêrin hevalno, hûn ê bibihîzin royalties full te. Baş e? 1763 01:38:59,809 --> 01:39:02,312 We gotina min li ser vê yekê girt. Dîk, Mac. 1764 01:39:05,315 --> 01:39:07,192 Werin em peymanekê bikin. 1765 01:39:15,617 --> 01:39:17,369 Baş e. 1766 01:39:17,494 --> 01:39:19,037 - Baş e, birêz, 1767 01:39:19,162 --> 01:39:20,640 ger hûn rûpêl bikin çar peymana te. 1768 01:39:20,664 --> 01:39:23,333 Ew koma yekem e îmzeyên ku diçin ser. 1769 01:39:23,458 --> 01:39:26,086 (MÛZÎKA PÎNOYA XERMÎN) 1770 01:40:09,421 --> 01:40:11,339 - Divê ez tenê ji te bipirsim yek tişt. 1771 01:40:11,464 --> 01:40:13,216 Tiştek ku min qet fêm nekir. 1772 01:40:13,341 --> 01:40:14,718 - Baş e. 1773 01:40:16,177 --> 01:40:18,930 - Wê rojê me hev dît, me gera we da. 1774 01:40:19,055 --> 01:40:20,890 - Ewê. Li ser çi? 1775 01:40:21,016 --> 01:40:23,393 - Me her tişt nîşanî we da. 1776 01:40:23,518 --> 01:40:24,936 Tevahiya sîstemê, hemû razên me. 1777 01:40:25,061 --> 01:40:27,230 Em pirtûkek vekirî bûn. 1778 01:40:27,355 --> 01:40:28,773 Ji ber vê yekê hûn çima tenê ne ... 1779 01:40:28,898 --> 01:40:31,234 - Dizî? 1780 01:40:31,359 --> 01:40:33,403 Tenê ramanên xwe bigirin, birevin, karsaziya xwe dest pê bikim 1781 01:40:33,528 --> 01:40:36,031 hemî wan ramanên xwe bikar tîne. Dê têk biçe. 1782 01:40:36,156 --> 01:40:37,615 - Tu ji ku dizanî? 1783 01:40:37,741 --> 01:40:39,385 - Ma ez tenê yê ku gera metbexê girt? 1784 01:40:39,409 --> 01:40:42,203 Divê te vexwendibe gelek kes vegeriyan wir. 1785 01:40:42,328 --> 01:40:43,788 - Û? 1786 01:40:43,913 --> 01:40:45,832 - Çend ji wan bi ser dikevin? 1787 01:40:45,957 --> 01:40:47,500 - Gelek kes xwaringehan dest pê kir. 1788 01:40:47,625 --> 01:40:49,085 - Bi qasî McDonald's mezin e? 1789 01:40:49,210 --> 01:40:50,587 Helbet na. 1790 01:40:50,712 --> 01:40:52,589 Tu kes tune û tu carî kes naxwaze. 1791 01:40:52,714 --> 01:40:56,134 Ji ber ku ew hemî kêm in ew yek tişt 1792 01:40:56,259 --> 01:40:57,844 ku McDonald's taybet dike. 1793 01:40:57,969 --> 01:40:59,512 - Kîjan e...? 1794 01:41:01,931 --> 01:41:03,433 - Tu jî nizanî ew çi ye. 1795 01:41:03,558 --> 01:41:05,226 - Min ronî bike. 1796 01:41:06,686 --> 01:41:09,189 - Ne tenê ye sîstem, Dîk. 1797 01:41:09,314 --> 01:41:10,940 Nav e. 1798 01:41:11,066 --> 01:41:14,152 Ew navê rûmet, McDonald's. 1799 01:41:14,277 --> 01:41:17,655 Ew dikare her tişt be hûn dixwazin ew bibe. 1800 01:41:17,781 --> 01:41:19,574 Ew bêsînor e, ew vekirî ye. 1801 01:41:19,699 --> 01:41:22,202 Ew deng ... 1802 01:41:22,327 --> 01:41:24,329 ... dixuye... 1803 01:41:24,454 --> 01:41:27,207 ew wek Amerîka dixuye. 1804 01:41:27,332 --> 01:41:30,085 Li gorî "Kroc". Çi qirikek. Çi barekî qirikê. 1805 01:41:30,210 --> 01:41:32,087 Ma hûn ê bixwin a cihê bi navê Kroc's? 1806 01:41:32,212 --> 01:41:35,715 Kroc heye ku dengek slavî ya hişk. 1807 01:41:35,840 --> 01:41:38,635 Kroc's. Lê McDonald's, ey kuro. 1808 01:41:38,760 --> 01:41:41,096 Ew bedewiyek e. 1809 01:41:41,221 --> 01:41:46,601 Erê, zilamek bi navê McDonald. 1810 01:41:46,726 --> 01:41:50,355 Ew ê tu carî negire di jiyanê de dorpêç kirin. 1811 01:41:50,480 --> 01:41:52,607 -Eşkere ne wisa ye. 1812 01:41:52,732 --> 01:41:54,692 - Ji ber vê yekê, tu ji bo check tune 1813 01:41:54,818 --> 01:41:58,071 1,35 milyon dolar di berîka xwe de? 1814 01:42:03,952 --> 01:42:05,954 Bi xatirê te, Dîk. 1815 01:42:06,079 --> 01:42:08,706 - Îcar eger tu nikarî lêxin, bikirin. 1816 01:42:11,334 --> 01:42:13,753 - Cara yekem tê bîra min Min ew nav dît 1817 01:42:13,878 --> 01:42:17,382 li ser te dirêj kir li wir radiwestin. 1818 01:42:17,507 --> 01:42:19,008 Ev evîn di nihêrîna pêşîn de bû. 1819 01:42:19,134 --> 01:42:23,847 Min wê gavê û li wir dizanibû, Diviya bû ku ez bibim xwedî. 1820 01:42:26,641 --> 01:42:29,936 - Û niha ez dikim. - Tu ew "heyî" tune. 1821 01:42:33,314 --> 01:42:34,983 - Tu ji wê yekê bawer î? 1822 01:42:37,652 --> 01:42:39,112 Bi xatirê te, Dîk. 1823 01:42:46,953 --> 01:42:48,633 PARÊZER: Li gorî şertan peymana we, 1824 01:42:48,705 --> 01:42:50,832 dema ku hûn mafdar in xwedîderketina li vê yekê biparêzin 1825 01:42:50,957 --> 01:42:53,793 cîh, êdî tu tune mafê ku jê re dibêjin McDonald's, 1826 01:42:53,918 --> 01:42:57,338 McDonald an guhertoyek wusa da ku tevlihev bikin an binpê bikin 1827 01:42:57,463 --> 01:43:00,550 li ser tîcareta McDonald's ku niha exclusive 1828 01:43:00,675 --> 01:43:02,802 milkê rewşenbîrî yên Birêz Raymond A. Kroc. 1829 01:43:02,927 --> 01:43:04,470 Spas dikim, birêz. 1830 01:43:25,408 --> 01:43:26,910 MAC: Wê baş be. 1831 01:43:36,628 --> 01:43:39,714 - Niha ez dizanim çi tu difikirî. 1832 01:43:39,839 --> 01:43:43,092 Çiqasî dike a 52 salî, li ser çiyê, 1833 01:43:43,218 --> 01:43:46,846 firoşkarê makîneya şîrê, împaratoriyek xwarina bilez ava bikin 1834 01:43:46,971 --> 01:43:51,351 bi 1600 restorana, di 50 dewlet, pênc welatên biyanî, 1835 01:43:51,476 --> 01:43:54,354 bi dahata salane ya li taxê 1836 01:43:54,479 --> 01:43:56,648 700 milyon dolar? 1837 01:43:58,358 --> 01:44:01,527 Yek peyv, berdewamî. 1838 01:44:06,824 --> 01:44:09,369 Li vê dinyayê tiştek tune dikare cih bigire 1839 01:44:09,494 --> 01:44:11,537 ji berdewamiya baş. 1840 01:44:11,663 --> 01:44:13,456 Talent dê ne ... 1841 01:44:13,581 --> 01:44:17,752 Tiştek ji wê gelemperîtir nîne mêrên neserkeftî û jêhatî. 1842 01:44:17,877 --> 01:44:19,879 Genius nayê. 1843 01:44:20,004 --> 01:44:22,799 Cinîyê nenaskirî ye di pratîkê de klîşeyek. 1844 01:44:22,924 --> 01:44:24,342 Perwerde nabe ... 1845 01:44:24,467 --> 01:44:27,053 Çima dinya ye tijî ehmeqên xwende. 1846 01:44:27,178 --> 01:44:32,100 Bi israr û biryar tenê hemî hêzdar in. 1847 01:44:49,742 --> 01:44:51,828 - Birêz Kroc? Will Davis. 1848 01:44:51,953 --> 01:44:54,122 - Ez dixwazim profîla xwe bikim te bi vebûnê ve girêda 1849 01:44:54,247 --> 01:44:55,832 cihê sedemîn te. 1850 01:44:55,957 --> 01:44:58,209 - Bê guman. Gazî ofîsa min bike. 1851 01:44:58,334 --> 01:45:00,003 - Bêguman. 1852 01:45:00,128 --> 01:45:01,587 Baş e. 1853 01:45:11,848 --> 01:45:14,559 RAY: Ev prensîbên bingehîn in ku îmkana min da 1854 01:45:14,684 --> 01:45:17,145 rabe ser çolê di xaleke jiyanê de 1855 01:45:17,270 --> 01:45:21,190 dema ku piraniya mêran dê bifikirin li ser teqawidbûnê. 1856 01:45:21,316 --> 01:45:23,943 Çima, em xuya dikin ku ew heye bi hev re, Waliyê Reagan. 1857 01:45:24,068 --> 01:45:27,739 Çima, tu çi bû, 55 te kengê dest bi siyasetê kir? 1858 01:45:27,864 --> 01:45:30,950 Ji ber vê yekê hûn min dikin dişibin mirîşka biharê. 1859 01:45:31,075 --> 01:45:33,286 Bikenî, bikene, bikene. 1860 01:45:33,411 --> 01:45:37,332 Çima li me binêre, cotek kurên Illinois baş kirin. 1861 01:45:37,457 --> 01:45:39,375 Tenê li Amerîkayê. 1862 01:45:41,669 --> 01:45:43,171 Tenê li Amerîkayê. 1863 01:45:43,296 --> 01:45:45,631 Tenê li Amerîka! 1864 01:45:45,757 --> 01:45:48,384 Niha li ku... niha ez li ku bûm? 1865 01:45:48,509 --> 01:45:52,597 Ah, belê. Destpêk. 1866 01:45:52,722 --> 01:45:56,225 Sal 1954 bû, 1867 01:45:56,351 --> 01:45:58,311 cih, 1868 01:45:58,436 --> 01:46:00,813 Des Plaines, Illinois. 1869 01:46:00,938 --> 01:46:02,482 - Otomobîl li pêş e hon. 1870 01:46:02,607 --> 01:46:04,192 - Rast bin. 1871 01:46:29,008 --> 01:46:31,511 Li wir dest pê kir. 1872 01:46:34,138 --> 01:46:36,557 Li wir li kolana Lee. 1873 01:46:38,768 --> 01:46:40,603 McDonald's hejmara yek. 1874 01:46:47,068 --> 01:46:49,070 (MÛZÎKÊN XWEŞÎ) 1875 01:47:11,008 --> 01:47:13,845 01:49:23,558 RAY: Heşt kes tune bûn pir-mikser di yek karsaziyê de. 1886 01:49:23,683 --> 01:49:25,601 Ji ber vê yekê ez derketim wir. 1887 01:49:25,726 --> 01:49:27,436 Û ez matmayî mam! 1888 01:49:27,562 --> 01:49:29,981 Xizmet dikirin hamburger ji bo panzdeh quruş. 1889 01:49:30,106 --> 01:49:33,609 fries French ji bo deh quruş û şîrkêşan ji bo bîst quruş. 1890 01:49:33,734 --> 01:49:36,487 Û bi bingehîn ew bû menu, û min got, 1891 01:49:36,612 --> 01:49:37,822 ew ji bo min. 1892 01:49:37,947 --> 01:49:39,657 Niha ultîmatomên min hene, hûn dizanin. 1893 01:49:39,782 --> 01:49:43,619 ... ji bilî ku ez dixwazim ji bo ku bikaribe bêje. 1894 01:49:43,744 --> 01:49:46,956 Min peyman paşde kirî ji wan bi du mîlyon, 1895 01:49:47,081 --> 01:49:49,417 heftsed hezar dolar. 1896 01:49:49,542 --> 01:49:52,545 Navê min girt, Kemerên Zêrîn, 1897 01:49:52,670 --> 01:49:57,883 di esasê xwe de meseleya min bû bêtir û bêtir dixebitin 1898 01:49:58,009 --> 01:49:59,927 ji her kesî. 1899 01:50:00,052 --> 01:50:03,723 Ez ê her çavkaniyek wê bigirim Min heye û ez ê têxim hundur 1900 01:50:03,848 --> 01:50:06,267 û ez ê ji bo şikandina herim ger ez jê bawer bikim. 1901 01:50:06,392 --> 01:50:08,811 Tiştê ku ez dikarim bikim ji bilî lêxistina piyanoyê, 1902 01:50:08,936 --> 01:50:11,272 axaftin bû. Çi bi axaftina min hat? 1903 01:50:11,397 --> 01:50:15,985 Li wir ne kûçik e ku kûçik dixwe di wê cîhana pêşbaziyê de, 1904 01:50:16,110 --> 01:50:18,529 ew bêtir dişibihe mişk dixwin. 1905 01:50:18,654 --> 01:50:21,073 (TEMA MUZÎK)